1 00:01:00,960 --> 00:01:02,360 Zakończ poszukiwania. 2 00:01:02,600 --> 00:01:03,920 Znalazłem ją. 3 00:01:33,120 --> 00:01:34,400 Penn przeżyła większość swojego życia z ukochanym ojcem Edwardem. 4 00:01:34,400 --> 00:01:36,000 Penn przeżyła większość swojego życia z ukochanym ojcem Edwardem. 5 00:01:36,000 --> 00:01:37,120 Penn przeżyła większość swojego życia z ukochanym ojcem Edwardem. 6 00:01:37,920 --> 00:01:39,200 Kiedy straciła go zaledwie dwa lata temu... 7 00:01:39,200 --> 00:01:40,800 Kiedy straciła go zaledwie dwa lata temu... 8 00:01:40,800 --> 00:01:40,920 Kiedy straciła go zaledwie dwa lata temu... 9 00:01:41,360 --> 00:01:42,400 powitaliśmy ją w Rodzina Miecza i Krzyża. 10 00:01:42,400 --> 00:01:44,000 powitaliśmy ją w Rodzina Miecza i Krzyża. 11 00:01:44,000 --> 00:01:45,080 powitaliśmy ją w Rodzina Miecza i Krzyża. 12 00:01:46,600 --> 00:01:47,200 I w tym nowym świecie, 13 00:01:47,200 --> 00:01:48,600 I w tym nowym świecie, 14 00:01:48,600 --> 00:01:48,800 szybko znalazła swoje miejsce. 15 00:01:48,800 --> 00:01:50,400 szybko znalazła swoje miejsce. 16 00:01:50,400 --> 00:01:50,680 szybko znalazła swoje miejsce. 17 00:01:52,160 --> 00:01:53,600 Wesoła i popularna młoda kobieta 18 00:01:53,600 --> 00:01:54,800 Wesoła i popularna młoda kobieta 19 00:01:54,800 --> 00:01:55,200 z którym poznałem świat nadzieję i całe serce. 20 00:01:55,200 --> 00:01:56,800 z którym poznałem świat nadzieję i całe serce. 21 00:01:56,800 --> 00:01:58,400 z którym poznałem świat nadzieję i całe serce. 22 00:01:58,400 --> 00:01:58,640 z którym poznałem świat nadzieję i całe serce. 23 00:01:59,960 --> 00:02:00,000 To raczej tragedia... 24 00:02:00,000 --> 00:02:01,600 To raczej tragedia... 25 00:02:01,600 --> 00:02:02,240 To raczej tragedia... 26 00:02:02,680 --> 00:02:03,200 że próbowała odejść 27 00:02:03,200 --> 00:02:04,160 że próbowała odejść 28 00:02:04,160 --> 00:02:04,800 sanktuarium Miecza i Krzyża. 29 00:02:04,800 --> 00:02:06,400 sanktuarium Miecza i Krzyża. 30 00:02:06,400 --> 00:02:06,600 sanktuarium Miecza i Krzyża. 31 00:02:09,240 --> 00:02:09,600 Wiem, że kiedy to mówię, mówię w imieniu wszystkich 32 00:02:09,600 --> 00:02:11,200 Wiem, że kiedy to mówię, mówię w imieniu wszystkich 33 00:02:11,200 --> 00:02:12,000 Wiem, że kiedy to mówię, mówię w imieniu wszystkich 34 00:02:12,280 --> 00:02:12,800 nasze serca będą bolały... po jej stracie. 35 00:02:12,800 --> 00:02:14,400 nasze serca będą bolały... po jej stracie. 36 00:02:14,400 --> 00:02:16,000 nasze serca będą bolały... po jej stracie. 37 00:02:16,000 --> 00:02:16,160 nasze serca będą bolały... po jej stracie. 38 00:02:24,360 --> 00:02:25,600 Będzie nam jej brakować. 39 00:02:25,600 --> 00:02:25,880 Będzie nam jej brakować. 40 00:02:26,680 --> 00:02:27,200 I nadal będę ją kochać 41 00:02:27,200 --> 00:02:28,800 I nadal będę ją kochać 42 00:02:28,800 --> 00:02:28,840 I nadal będę ją kochać 43 00:02:29,240 --> 00:02:30,400 mimo że jej już nie ma. 44 00:02:30,400 --> 00:02:30,720 mimo że jej już nie ma. 45 00:02:46,960 --> 00:02:48,000 Niech jej los będzie przypomnieniem dla nas wszystkich 46 00:02:48,000 --> 00:02:49,600 Niech jej los będzie przypomnieniem dla nas wszystkich 47 00:02:49,600 --> 00:02:50,040 Niech jej los będzie przypomnieniem dla nas wszystkich 48 00:02:50,600 --> 00:02:51,200 jak jesteśmy silniejsi razem niż osobno. 49 00:02:51,200 --> 00:02:52,800 jak jesteśmy silniejsi razem niż osobno. 50 00:02:52,800 --> 00:02:54,400 jak jesteśmy silniejsi razem niż osobno. 51 00:02:54,400 --> 00:02:54,560 jak jesteśmy silniejsi razem niż osobno. 52 00:04:49,200 --> 00:04:49,600 Przykro mi, Tash. 53 00:04:49,600 --> 00:04:50,640 Przykro mi, Tash. 54 00:04:51,800 --> 00:04:52,800 Te kilka dni było ciężkie. 55 00:04:52,800 --> 00:04:53,640 Te kilka dni było ciężkie. 56 00:04:54,800 --> 00:04:56,000 Drugie są tylko dni po tym jak ją rzuciłem. 57 00:04:56,000 --> 00:04:57,440 Drugie są tylko dni po tym jak ją rzuciłem. 58 00:04:58,160 --> 00:04:59,200 Zawiedliśmy ją. 59 00:04:59,200 --> 00:04:59,400 Zawiedliśmy ją. 60 00:05:00,240 --> 00:05:00,800 Zawiodłem ją. 61 00:05:00,800 --> 00:05:01,960 Zawiodłem ją. 62 00:05:17,320 --> 00:05:18,400 Musiała to przekroczyć most tysiąc razy. 63 00:05:18,400 --> 00:05:20,000 Musiała to przekroczyć most tysiąc razy. 64 00:05:20,000 --> 00:05:20,040 Musiała to przekroczyć most tysiąc razy. 65 00:05:21,800 --> 00:05:23,200 Ten jeden raz, gdy próbuje odejdzie, ona upada i tonie. 66 00:05:23,200 --> 00:05:24,800 Ten jeden raz, gdy próbuje odejdzie, ona upada i tonie. 67 00:05:24,800 --> 00:05:25,400 Ten jeden raz, gdy próbuje odejdzie, ona upada i tonie. 68 00:05:25,840 --> 00:05:26,400 - Nie sądzę, że utonęła. - Co mówisz? 69 00:05:26,400 --> 00:05:28,000 - Nie sądzę, że utonęła. - Co mówisz? 70 00:05:28,000 --> 00:05:28,480 - Nie sądzę, że utonęła. - Co mówisz? 71 00:05:29,640 --> 00:05:31,200 W dniu, w którym ją znaleziono, miałem to... 72 00:05:31,200 --> 00:05:31,800 W dniu, w którym ją znaleziono, miałem to... 73 00:05:32,520 --> 00:05:32,800 przeczucie o jej śmierci. 74 00:05:32,800 --> 00:05:34,400 przeczucie o jej śmierci. 75 00:05:34,400 --> 00:05:34,560 przeczucie o jej śmierci. 76 00:05:36,320 --> 00:05:37,600 Zmarła tuż przede mną. 77 00:05:37,600 --> 00:05:38,280 Zmarła tuż przede mną. 78 00:05:38,280 --> 00:05:39,200 Ale kiedy ją zobaczyłeś, ona nie była nad jeziorem, prawda? 79 00:05:39,200 --> 00:05:40,800 Ale kiedy ją zobaczyłeś, ona nie była nad jeziorem, prawda? 80 00:05:40,800 --> 00:05:40,840 Ale kiedy ją zobaczyłeś, ona nie była nad jeziorem, prawda? 81 00:05:40,840 --> 00:05:42,240 Była przy twierdzy. 82 00:05:42,640 --> 00:05:44,000 Jesteś pewien, że nie widziałeś nikogo więcej? 83 00:05:44,000 --> 00:05:44,680 Jesteś pewien, że nie widziałeś nikogo innego? 84 00:05:45,440 --> 00:05:45,600 - Nie. - Cóż, może to był Wyrzutek. 85 00:05:45,600 --> 00:05:47,200 - Nie. - Cóż, może to był Wyrzutek. 86 00:05:47,200 --> 00:05:47,560 - Nie. - Cóż, może to był Wyrzutek. 87 00:05:48,120 --> 00:05:48,800 Nie miała na sobie tych śladów 88 00:05:48,800 --> 00:05:50,040 Nie miała na sobie tych śladów 89 00:05:50,040 --> 00:05:50,400 jak Daniel czy Cassie, tylko krew. 90 00:05:50,400 --> 00:05:52,000 jak Daniel czy Cassie, tylko krew. 91 00:05:52,000 --> 00:05:52,280 jak Daniel czy Cassie, tylko krew. 92 00:05:52,280 --> 00:05:53,600 Kto by coś zrobił tak do Penna? 93 00:05:53,600 --> 00:05:54,240 Kto by coś zrobił tak do Penna? 94 00:05:54,640 --> 00:05:55,200 Jeden z nich. 95 00:05:55,200 --> 00:05:55,880 Jeden z nich. 96 00:05:59,280 --> 00:06:00,000 Mówisz tu o morderstwie. 97 00:06:00,000 --> 00:06:01,240 Mówisz tu o morderstwie. 98 00:06:02,040 --> 00:06:03,200 Może brałeś w tym udział. 99 00:06:03,200 --> 00:06:03,840 Może brałeś w tym udział. 100 00:06:05,120 --> 00:06:06,280 Naprawdę? 101 00:06:06,480 --> 00:06:07,760 Dlaczego nie? 102 00:06:08,160 --> 00:06:09,600 - Nie spotkaliśmy prawdziwego Cama. - Chłopaki... 103 00:06:09,600 --> 00:06:11,200 - Nie spotkaliśmy prawdziwego Cama. - Chłopaki... 104 00:06:11,200 --> 00:06:11,240 - Nie spotkaliśmy prawdziwego Cama. - Chłopaki... 105 00:06:11,240 --> 00:06:12,800 Przed czym się trzymasz my? Co ci powiedzieli? 106 00:06:12,800 --> 00:06:14,400 Przed czym się trzymasz my? Co ci powiedzieli? 107 00:06:14,400 --> 00:06:16,000 Chcesz się tym teraz zająć? 108 00:06:16,000 --> 00:06:16,120 Chcesz się tym teraz zająć? 109 00:06:16,120 --> 00:06:17,600 Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 110 00:06:17,600 --> 00:06:17,640 Nie ma takiego czasu jak teraźniejszość. 111 00:06:19,320 --> 00:06:20,800 Może powinniśmy skoncentrować się na Pennie. 112 00:06:20,800 --> 00:06:21,640 Może powinniśmy skoncentrować się na Pennie. 113 00:06:22,160 --> 00:06:22,400 Masz nerwy. 114 00:06:22,400 --> 00:06:23,560 Masz nerwy. 115 00:06:24,720 --> 00:06:25,600 Może gdyby nie ty wszyscy byśmy uciekli. 116 00:06:25,600 --> 00:06:27,200 Może gdyby nie ty wszyscy byśmy uciekli. 117 00:06:27,200 --> 00:06:27,480 Może gdyby nie ty wszyscy byśmy uciekli. 118 00:06:27,480 --> 00:06:28,800 A może Penn... 119 00:06:28,800 --> 00:06:28,960 A może Penn... 120 00:06:29,840 --> 00:06:30,400 nadal by żył. 121 00:06:30,400 --> 00:06:31,320 nadal by żył. 122 00:06:32,040 --> 00:06:33,440 Nie wiemy tego. 123 00:06:33,440 --> 00:06:33,600 Myślisz, że ktokolwiek z was był faktycznie wyjdziesz? 124 00:06:33,600 --> 00:06:35,200 Myślisz, że ktokolwiek z was był faktycznie wyjdziesz? 125 00:06:35,200 --> 00:06:36,000 Myślisz, że ktokolwiek z was był faktycznie wyjdziesz? 126 00:06:36,760 --> 00:06:36,800 - Ty szczurze! - Hej, hej! 127 00:06:36,800 --> 00:06:38,200 - Ty szczurze! - Hej, hej! 128 00:06:38,200 --> 00:06:38,400 - Pospiesz się. - Rolandzie. 129 00:06:38,400 --> 00:06:39,480 - Pospiesz się. - Rolandzie. 130 00:06:40,640 --> 00:06:41,600 Spójrz... 131 00:06:41,600 --> 00:06:41,760 Spójrz... 132 00:06:42,680 --> 00:06:43,200 Zawarłem umowę, OK? 133 00:06:43,200 --> 00:06:44,160 Zawarłem umowę, OK? 134 00:06:44,840 --> 00:06:46,400 Gdybym coś o tym wiedział miało się wydarzyć... 135 00:06:46,400 --> 00:06:47,600 Gdybym coś o tym wiedział miało się wydarzyć... 136 00:06:48,560 --> 00:06:49,600 Nie zrobiłbym tego. 137 00:06:49,600 --> 00:06:49,800 Nie zrobiłbym tego. 138 00:06:52,160 --> 00:06:52,800 OK. 139 00:06:52,800 --> 00:06:53,240 OK. 140 00:06:53,280 --> 00:06:54,400 Słuchaj, wszyscy jesteśmy zdenerwowani, OK? 141 00:06:54,400 --> 00:06:55,240 Słuchaj, wszyscy jesteśmy zdenerwowani, OK? 142 00:06:55,920 --> 00:06:56,000 My wszyscy. 143 00:06:56,000 --> 00:06:57,080 My wszyscy. 144 00:06:59,760 --> 00:07:00,800 Nie zrzucaj tego na każdego inne. Penn by tego nie chciał. 145 00:07:00,800 --> 00:07:02,400 Nie zrzucaj tego na każdego inne. Penn by tego nie chciał. 146 00:07:02,400 --> 00:07:02,560 Nie zrzucaj tego na każdego inne. Penn by tego nie chciał. 147 00:07:08,360 --> 00:07:08,800 Wygląda jak ten sam rój meteorów. 148 00:07:08,800 --> 00:07:10,400 Wygląda jak ten sam rój meteorów. 149 00:07:10,400 --> 00:07:10,840 Wygląda jak ten sam rój meteorów. 150 00:07:10,840 --> 00:07:12,000 To wygląda gorzej. 151 00:07:12,000 --> 00:07:12,240 To wygląda gorzej. 152 00:07:13,600 --> 00:07:15,200 Co się dzieje? 153 00:07:15,200 --> 00:07:15,400 Co się dzieje? 154 00:07:20,000 --> 00:07:21,440 To nie może być dobre. 155 00:07:26,520 --> 00:07:27,760 Jakieś postępy już? 156 00:07:28,960 --> 00:07:29,600 Nie z wyglądu. 157 00:07:29,600 --> 00:07:30,720 Nie z wyglądu. 158 00:07:30,720 --> 00:07:31,200 Nazwij to środkiem ostrożności na wypadek, gdybyśmy zostali naruszeni. 159 00:07:31,200 --> 00:07:32,800 Nazwij to środkiem ostrożności na wypadek, gdybyśmy zostali naruszeni. 160 00:07:32,800 --> 00:07:32,920 Nazwij to środkiem ostrożności na wypadek, gdybyśmy zostali naruszeni. 161 00:07:32,920 --> 00:07:34,400 To nie zrobi nic przeciwko Wygnańcowi. 162 00:07:34,400 --> 00:07:34,920 To nie zrobi nic przeciwko Wygnańcowi. 163 00:07:34,920 --> 00:07:36,000 Kto powiedział, że to dla Wygnańca? 164 00:07:36,000 --> 00:07:37,600 Kto powiedział, że to dla Wygnańca? 165 00:07:37,600 --> 00:07:38,360 Kto powiedział, że to dla Wygnańca? 166 00:07:38,360 --> 00:07:39,200 Miejmy nadzieję, że uda nam się wymyślić lepszy plan. Powitanie. 167 00:07:39,200 --> 00:07:40,800 Miejmy nadzieję, że uda nam się wymyślić lepszy plan. Powitanie. 168 00:07:40,800 --> 00:07:41,600 Miejmy nadzieję, że uda nam się wymyślić lepszy plan. Powitanie. 169 00:07:42,760 --> 00:07:44,000 Dziś o zachodzie słońca stajemy twarzą w twarz w chwili, gdy proroctwo się zakończy: 170 00:07:44,000 --> 00:07:45,600 Dziś o zachodzie słońca stajemy twarzą w twarz w chwili, gdy proroctwo się zakończy: 171 00:07:45,600 --> 00:07:46,760 Dziś o zachodzie słońca stajemy twarzą w twarz w chwili, gdy proroctwo się zakończy: 172 00:07:46,760 --> 00:07:47,200 Dzień decyzji, ale stoimy przed wyzwaniami. 173 00:07:47,200 --> 00:07:48,800 Dzień decyzji, ale stoimy przed wyzwaniami. 174 00:07:48,800 --> 00:07:49,560 Dzień decyzji, ale stoimy przed wyzwaniami. 175 00:07:49,680 --> 00:07:50,400 Jesteśmy atakowani ze wszystkich kierunków. 176 00:07:50,400 --> 00:07:51,840 Jesteśmy atakowani ze wszystkich kierunków. 177 00:07:51,840 --> 00:07:52,000 Wygnaniec, którego zabiliśmy musiał przekazać sygnał. 178 00:07:52,000 --> 00:07:53,600 Wygnaniec, którego zabiliśmy musiał przekazać sygnał. 179 00:07:53,600 --> 00:07:55,200 Wygnaniec, którego zabiliśmy musiał przekazać sygnał. 180 00:07:55,200 --> 00:07:55,480 Wygnaniec, którego zabiliśmy musiał przekazać sygnał. 181 00:07:55,480 --> 00:07:56,800 Czy Zasłona ich powstrzyma? 182 00:07:56,800 --> 00:07:57,120 Czy Zasłona ich powstrzyma? 183 00:07:57,120 --> 00:07:58,400 Zależy od skali ataku. 184 00:07:58,400 --> 00:07:59,160 Zależy od skali ataku. 185 00:07:59,160 --> 00:08:00,000 - A co jeśli Zasłona zawiedzie? - Walczymy. 186 00:08:00,000 --> 00:08:01,600 - A co jeśli Zasłona zawiedzie? - Walczymy. 187 00:08:01,600 --> 00:08:01,760 - A co jeśli Zasłona zawiedzie? - Walczymy. 188 00:08:02,480 --> 00:08:03,200 Jeden wyrzutek... 189 00:08:03,200 --> 00:08:03,880 Jeden wyrzutek... 190 00:08:04,320 --> 00:08:04,800 prawie przewrócił cały twój obiekt. 191 00:08:04,800 --> 00:08:06,400 prawie przewrócił cały twój obiekt. 192 00:08:06,400 --> 00:08:06,840 prawie przewrócił cały twój obiekt. 193 00:08:07,720 --> 00:08:08,000 Jakie mamy szanse przeciwko całemu rojowi? 194 00:08:08,000 --> 00:08:09,600 Jakie mamy szanse przeciwko całemu rojowi? 195 00:08:09,600 --> 00:08:10,280 Jakie mamy szanse przeciwko całemu rojowi? 196 00:08:10,280 --> 00:08:11,200 Będziemy musieli się ewakuować wszystkich, jeśli Zasłona zawiedzie. 197 00:08:11,200 --> 00:08:12,800 Będziemy musieli się ewakuować wszystkich, jeśli Zasłona zawiedzie. 198 00:08:12,800 --> 00:08:13,000 Będziemy musieli się ewakuować wszystkich, jeśli Zasłona zawiedzie. 199 00:08:13,000 --> 00:08:14,120 Jak? 200 00:08:14,960 --> 00:08:16,000 Jeśli jesteśmy otoczeni, to tak przejść przez nie i się wydostać. 201 00:08:16,000 --> 00:08:17,600 Jeśli jesteśmy otoczeni, to tak przejść przez nie i się wydostać. 202 00:08:17,600 --> 00:08:17,920 Jeśli jesteśmy otoczeni, to tak przejść przez nie i się wydostać. 203 00:08:17,920 --> 00:08:19,200 I co, poddajemy się? 204 00:08:19,200 --> 00:08:19,880 I co, poddajemy się? 205 00:08:19,880 --> 00:08:20,800 Porzucamy wszystko, na co pracowaliśmy 206 00:08:20,800 --> 00:08:21,920 Porzucamy wszystko, na co pracowaliśmy 207 00:08:21,920 --> 00:08:22,400 i oddać tron diabłu? 208 00:08:22,400 --> 00:08:23,800 i oddać tron ​​diabłu? 209 00:08:23,800 --> 00:08:24,000 Zrobię wszystko, żeby się ustabilizować Zasłonę aż do zachodu słońca. 210 00:08:24,000 --> 00:08:25,600 Zrobię wszystko, żeby się ustabilizować Zasłonę aż do zachodu słońca. 211 00:08:25,600 --> 00:08:26,800 Zrobię wszystko, żeby się ustabilizować Zasłonę aż do zachodu słońca. 212 00:08:26,800 --> 00:08:27,200 Musimy ich tylko powstrzymać aż do momentu podjęcia decyzji. 213 00:08:27,200 --> 00:08:28,800 Musimy ich tylko powstrzymać aż do momentu podjęcia decyzji. 214 00:08:28,800 --> 00:08:29,840 Musimy ich tylko powstrzymać aż do momentu podjęcia decyzji. 215 00:08:29,840 --> 00:08:30,400 Tasha rozmieszcza wszystkich strażników i sanitariuszy na obwód. 216 00:08:30,400 --> 00:08:32,000 Tasha rozmieszcza wszystkich strażników i sanitariuszy na obwód. 217 00:08:32,000 --> 00:08:33,240 Tasha rozmieszcza wszystkich strażników i sanitariuszy na obwód. 218 00:08:33,240 --> 00:08:33,600 Powinniśmy dotrzeć do tunele. Tam będzie bezpieczniej. 219 00:08:33,600 --> 00:08:35,200 Powinniśmy dotrzeć do tunele. Tam będzie bezpieczniej. 220 00:08:35,200 --> 00:08:36,120 Powinniśmy dotrzeć do tunele. Tam będzie bezpieczniej. 221 00:08:36,120 --> 00:08:36,800 Nie możemy sobie pozwolić na ryzyko kolejnych strat. 222 00:08:36,800 --> 00:08:38,080 Nie możemy sobie pozwolić na ryzyko kolejnych strat. 223 00:08:38,080 --> 00:08:38,400 Wezmę to, co jest napisane proroctwo, tak dla bezpieczeństwa. 224 00:08:38,400 --> 00:08:40,000 Wezmę to, co jest napisane proroctwo, tak dla bezpieczeństwa. 225 00:08:40,000 --> 00:08:40,720 Wezmę to, co jest napisane proroctwo, tak dla bezpieczeństwa. 226 00:08:40,720 --> 00:08:41,600 Nie ma mowy, żebyśmy mogli wstrzymaj się do zachodu słońca. 227 00:08:41,600 --> 00:08:43,200 Nie ma mowy, żebyśmy mogli wstrzymaj się do zachodu słońca. 228 00:08:43,720 --> 00:08:44,800 To przyznanie się do porażki. 229 00:08:44,800 --> 00:08:45,440 To przyznanie się do porażki. 230 00:08:45,960 --> 00:08:46,400 Musimy wymusić decyzję. 231 00:08:46,400 --> 00:08:47,600 Musimy wymusić decyzję. 232 00:08:48,120 --> 00:08:49,600 Nie możemy pozwolić, żeby znowu odmówiła. 233 00:08:49,600 --> 00:08:49,960 Nie możemy pozwolić, żeby znowu odmówiła. 234 00:08:49,960 --> 00:08:51,200 Złożyliśmy przysięgę. 235 00:08:51,200 --> 00:08:51,400 Złożyliśmy przysięgę. 236 00:08:51,400 --> 00:08:52,800 To musi być jej wybór. 237 00:08:52,800 --> 00:08:53,560 To musi być jej wybór. 238 00:08:55,480 --> 00:08:56,000 Przestrzegamy prawa. Według Jego woli. 239 00:08:56,000 --> 00:08:57,600 Przestrzegamy prawa. Według Jego woli. 240 00:08:57,600 --> 00:08:58,240 Przestrzegamy prawa. Według Jego woli. 241 00:08:58,680 --> 00:08:59,200 Według Jego woli. 242 00:08:59,200 --> 00:09:00,520 Według Jego woli. 243 00:09:02,240 --> 00:09:02,400 Aż do zachodu słońca. 244 00:09:02,400 --> 00:09:03,720 Aż do zachodu słońca. 245 00:09:04,840 --> 00:09:05,600 Według Jego woli. 246 00:09:05,600 --> 00:09:06,600 Według Jego woli. 247 00:09:14,760 --> 00:09:15,200 Nie tak myślałem, że to zrobimy spędzić urodziny. 248 00:09:15,200 --> 00:09:16,800 Nie tak myślałem, że to zrobimy spędzić urodziny. 249 00:09:16,800 --> 00:09:17,640 Nie tak myślałem, że to zrobimy spędzić urodziny. 250 00:09:20,920 --> 00:09:21,600 Gdzie są te wszystkie chrząknięcia? 251 00:09:21,600 --> 00:09:23,000 Gdzie są te wszystkie chrząknięcia? 252 00:09:23,000 --> 00:09:23,200 Czuję się tu chudo. 253 00:09:23,200 --> 00:09:24,640 Czuję się tu chudo. 254 00:09:29,960 --> 00:09:31,200 Co? 255 00:09:31,200 --> 00:09:31,240 Co? 256 00:09:31,800 --> 00:09:32,800 Mogę się smucić i być głodny. 257 00:09:32,800 --> 00:09:34,120 Mogę się smucić i być głodny. 258 00:09:35,440 --> 00:09:36,000 Uwaga. 259 00:09:36,000 --> 00:09:37,600 Uwaga. 260 00:09:37,600 --> 00:09:38,280 Uwaga. 261 00:09:38,280 --> 00:09:39,200 Mieszkańcy pozostaną wewnątrz do odwołania. 262 00:09:39,200 --> 00:09:40,800 Mieszkańcy pozostaną wewnątrz do odwołania. 263 00:09:40,800 --> 00:09:41,760 Mieszkańcy pozostaną wewnątrz do odwołania. 264 00:09:42,840 --> 00:09:44,000 Przynajmniej nie ma półmaratonu. 265 00:09:44,000 --> 00:09:44,800 Przynajmniej nie ma półmaratonu. 266 00:09:44,800 --> 00:09:45,600 Prawdopodobnie z powodu pogoda. Cokolwiek to jest. 267 00:09:45,600 --> 00:09:47,200 Prawdopodobnie z powodu pogoda. Cokolwiek to jest. 268 00:09:47,200 --> 00:09:47,440 Prawdopodobnie z powodu pogoda. Cokolwiek to jest. 269 00:09:47,440 --> 00:09:48,800 Co by ktoś dostał przed zabiciem Penna? 270 00:09:48,800 --> 00:09:50,040 Co by ktoś dostał przed zabiciem Penna? 271 00:09:50,760 --> 00:09:52,000 Może widziała akta albo one próbowali ją uciszyć. 272 00:09:52,000 --> 00:09:53,600 Może widziała akta albo one próbowali ją uciszyć. 273 00:09:53,600 --> 00:09:53,720 Może widziała akta albo one próbowali ją uciszyć. 274 00:09:53,720 --> 00:09:55,200 Nie. Nigdy nie widziała żadnego z nich. 275 00:09:55,200 --> 00:09:55,800 Nie. Nigdy nie widziała żadnego z nich. 276 00:09:55,800 --> 00:09:56,800 Słuchaj, nienawidzę ludzi tutaj tak samo jak ty, ale... 277 00:09:56,800 --> 00:09:58,400 Słuchaj, nienawidzę ludzi tutaj tak samo jak ty, ale... 278 00:09:58,400 --> 00:10:00,000 Słuchaj, nienawidzę ludzi tutaj tak samo jak ty, ale... 279 00:10:00,000 --> 00:10:00,120 Słuchaj, nienawidzę ludzi tutaj tak samo jak ty, ale... 280 00:10:00,120 --> 00:10:01,600 dlaczego mieliby zabić Penna? 281 00:10:01,600 --> 00:10:03,200 - Nigdy nie zrobiła nic złego. - Coś się dzieje. 282 00:10:03,200 --> 00:10:04,800 - Nigdy nie zrobiła nic złego. - Coś się dzieje. 283 00:10:04,800 --> 00:10:04,920 - Nigdy nie zrobiła nic złego. - Coś się dzieje. 284 00:10:04,920 --> 00:10:06,400 Zawsze jest coś. 285 00:10:06,400 --> 00:10:06,440 Zawsze jest coś. 286 00:10:07,320 --> 00:10:08,000 - Wiedziałbyś. - Jak to się stało, że zdobyłem cały kij? 287 00:10:08,000 --> 00:10:09,600 - Wiedziałbyś. - Jak to się stało, że zdobyłem cały kij? 288 00:10:09,600 --> 00:10:10,560 - Wiedziałbyś. - Jak to się stało, że zdobyłem cały kij? 289 00:10:11,120 --> 00:10:11,200 - Cassie wie tyle samo co ja. - Tak? 290 00:10:11,200 --> 00:10:12,800 - Cassie wie tyle samo co ja. - Tak? 291 00:10:12,800 --> 00:10:13,080 - Cassie wie tyle samo co ja. - Tak? 292 00:10:13,080 --> 00:10:14,400 Nie, nie mam. 293 00:10:14,400 --> 00:10:14,680 Nie, nie mam. 294 00:10:14,680 --> 00:10:16,000 - Nie próbuj tego umieszczać... - Wystarczy. 295 00:10:16,000 --> 00:10:17,320 - Nie próbuj tego umieszczać... - Wystarczy. 296 00:10:17,800 --> 00:10:18,960 Penn nie żyje. 297 00:10:21,320 --> 00:10:22,400 Jeden z nas może być następny. 298 00:10:22,400 --> 00:10:23,040 Jeden z nas może być następny. 299 00:10:23,880 --> 00:10:24,000 Bezpieczeństwo jest minimalne, prawda teraz powinniśmy wykorzystać swoje szanse 300 00:10:24,000 --> 00:10:25,600 Bezpieczeństwo jest minimalne, prawda teraz powinniśmy wykorzystać swoje szanse 301 00:10:25,600 --> 00:10:27,120 Bezpieczeństwo jest minimalne, prawda teraz powinniśmy wykorzystać swoje szanse 302 00:10:27,120 --> 00:10:27,200 i uzyskaj prawdziwe odpowiedzi od nich chociaż raz. 303 00:10:27,200 --> 00:10:28,800 i uzyskaj prawdziwe odpowiedzi od nich chociaż raz. 304 00:10:28,800 --> 00:10:29,640 i uzyskaj prawdziwe odpowiedzi od nich chociaż raz. 305 00:10:29,640 --> 00:10:30,400 Zmuś ich, żeby powiedzieli nam o śmierci Penna. 306 00:10:30,400 --> 00:10:31,960 Zmuś ich, żeby powiedzieli nam o śmierci Penna. 307 00:10:31,960 --> 00:10:32,000 Zgoda. 308 00:10:32,000 --> 00:10:33,080 Zgoda. 309 00:10:33,280 --> 00:10:33,600 Tak. 310 00:10:33,600 --> 00:10:34,480 Tak. 311 00:10:35,080 --> 00:10:35,200 Wszyscy, podnieście rękę, jeśli chcecie. 312 00:10:35,200 --> 00:10:36,800 Wszyscy, podnieście rękę, jeśli chcecie. 313 00:10:36,800 --> 00:10:37,240 Wszyscy, podnieście rękę, jeśli chcecie. 314 00:10:38,480 --> 00:10:40,000 - Czy rzeczywiście przeprowadzamy głosowanie? - Nie, zjedzmy kanapkę. 315 00:10:40,000 --> 00:10:41,600 - Czy rzeczywiście przeprowadzamy głosowanie? - Nie, zjedzmy kanapkę. 316 00:10:41,600 --> 00:10:42,280 - Czy rzeczywiście przeprowadzamy głosowanie? - Nie, zjedzmy kanapkę. 317 00:10:42,280 --> 00:10:43,200 Masz zero za dwa plany. Zdobądź nowego generała. 318 00:10:43,200 --> 00:10:44,720 Masz zero za dwa plany. Zdobądź nowego generała. 319 00:10:44,720 --> 00:10:44,800 Kłócąc się z każdym inni są tym, czego chcą. 320 00:10:44,800 --> 00:10:46,400 Kłócąc się z każdym inni są tym, czego chcą. 321 00:10:46,400 --> 00:10:47,560 Kłócąc się z każdym inni są tym, czego chcą. 322 00:10:48,000 --> 00:10:49,600 Mamy jedną szansę rozbić to miejsce. 323 00:10:49,600 --> 00:10:49,800 Mamy jedną szansę rozbić to miejsce. 324 00:10:49,800 --> 00:10:51,200 Po prostu skończmy z tymi bzdurami, OK? I współpracujmy razem. 325 00:10:51,200 --> 00:10:52,800 Po prostu skończmy z tymi bzdurami, OK? I współpracujmy razem. 326 00:10:52,800 --> 00:10:53,240 Po prostu skończmy z tymi bzdurami, OK? I współpracujmy razem. 327 00:10:55,760 --> 00:10:56,000 Prawidłowy. 328 00:10:56,000 --> 00:10:56,920 Prawidłowy. 329 00:10:57,120 --> 00:10:57,600 Trzeci raz to urok. 330 00:10:57,600 --> 00:10:58,640 Trzeci raz to urok. 331 00:10:59,560 --> 00:11:00,800 Znajdę Howsona. 332 00:11:01,160 --> 00:11:02,360 Nie. 333 00:11:03,360 --> 00:11:04,000 Pozwól mi z nim porozmawiać. 334 00:11:04,000 --> 00:11:04,840 Pozwól mi z nim porozmawiać. 335 00:11:08,360 --> 00:11:08,800 OK. 336 00:11:08,800 --> 00:11:09,560 OK. 337 00:11:10,000 --> 00:11:10,400 Znajdę pannę Sophię. Danielu? 338 00:11:10,400 --> 00:11:12,000 Znajdę pannę Sophię. Danielu? 339 00:11:12,000 --> 00:11:12,040 Znajdę pannę Sophię. Danielu? 340 00:11:12,040 --> 00:11:13,600 Tak, znajdę pannę Miriam. 341 00:11:13,600 --> 00:11:14,040 Tak, znajdę pannę Miriam. 342 00:11:15,920 --> 00:11:16,800 Będziemy w pogotowiu. 343 00:11:16,800 --> 00:11:17,280 Będziemy w pogotowiu. 344 00:11:17,280 --> 00:11:18,400 Fajny. Spotkamy się później kiedy mam kilka odpowiedzi. 345 00:11:18,400 --> 00:11:20,000 Fajny. Spotkamy się później kiedy mam kilka odpowiedzi. 346 00:11:33,960 --> 00:11:34,400 Witaj kochanie. 347 00:11:34,400 --> 00:11:35,160 Witaj kochanie. 348 00:11:35,680 --> 00:11:36,000 Straszny poranek. Ty musi być zdewastowany. 349 00:11:36,000 --> 00:11:37,600 Straszny poranek. Ty musi być zdewastowany. 350 00:11:37,600 --> 00:11:38,600 Straszny poranek. Ty musi być zdewastowany. 351 00:11:39,160 --> 00:11:39,200 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 352 00:11:39,200 --> 00:11:40,680 Czy mogę Ci w czymś pomóc? 353 00:11:41,840 --> 00:11:42,400 Czy mogę być z tobą szczery? 354 00:11:42,400 --> 00:11:43,240 Czy mogę być z tobą szczery? 355 00:11:44,440 --> 00:11:45,600 Zawsze. 356 00:11:45,600 --> 00:11:45,800 Zawsze. 357 00:11:46,960 --> 00:11:47,200 Nie wierzę, że Penn utonął. 358 00:11:47,200 --> 00:11:48,800 Nie wierzę, że Penn utonął. 359 00:11:48,800 --> 00:11:49,000 Nie wierzę, że Penn utonął. 360 00:11:52,480 --> 00:11:53,600 Moja droga, mam swoje podejrzenia. 361 00:11:53,600 --> 00:11:54,880 Moja droga, mam swoje podejrzenia. 362 00:11:56,360 --> 00:11:56,800 Tak? 363 00:11:56,800 --> 00:11:57,520 Tak? 364 00:11:58,680 --> 00:12:00,000 Zostań tutaj. Chcę ci coś pokazać. 365 00:12:00,000 --> 00:12:01,040 Zostań tutaj. Chcę ci coś pokazać. 366 00:12:01,040 --> 00:12:01,600 Co? 367 00:12:01,600 --> 00:12:02,120 Co? 368 00:12:02,120 --> 00:12:03,200 Materiały ograniczone. To będzie rzucić światło na wszystko. 369 00:12:03,200 --> 00:12:04,800 Materiały ograniczone. To będzie rzucić światło na wszystko. 370 00:12:04,800 --> 00:12:05,000 Materiały ograniczone. To będzie rzucić światło na wszystko. 371 00:12:05,000 --> 00:12:06,400 Zostałeś zatrzymany ciemność zbyt długo. 372 00:12:06,400 --> 00:12:07,000 Zostałeś zatrzymany ciemność zbyt długo. 373 00:12:21,040 --> 00:12:22,200 Dobrze idzie, prawda? 374 00:12:22,760 --> 00:12:24,000 Nie teraz, Cam. 375 00:12:24,000 --> 00:12:24,360 Nie teraz, Cam. 376 00:12:24,760 --> 00:12:25,600 Teraz Zasłona zawodzi, 377 00:12:25,600 --> 00:12:26,280 Teraz Zasłona zawodzi, 378 00:12:26,280 --> 00:12:27,200 a Wygnańcy są na wyciągnięcie ręki. 379 00:12:27,200 --> 00:12:28,360 a Wygnańcy są na wyciągnięcie ręki. 380 00:12:28,360 --> 00:12:28,800 Dlatego nie mam czasu... 381 00:12:28,800 --> 00:12:30,400 Dlatego nie mam czasu... 382 00:12:30,400 --> 00:12:30,800 Dlatego nie mam czasu... 383 00:12:31,840 --> 00:12:32,000 - na pogawędkę! - Zrobię to szybko. 384 00:12:32,000 --> 00:12:33,600 - na pogawędkę! - Zrobię to szybko. 385 00:12:33,600 --> 00:12:33,680 - na pogawędkę! - Zrobię to szybko. 386 00:12:34,240 --> 00:12:35,200 Dlaczego zabiłeś Penna? 387 00:12:35,200 --> 00:12:35,840 Dlaczego zabiłeś Penna? 388 00:12:38,240 --> 00:12:38,400 Nienawidzę Cię rozczarowywać, ale nie ma żadnego spisku. 389 00:12:38,400 --> 00:12:40,000 Nienawidzę Cię rozczarowywać, ale nie ma żadnego spisku. 390 00:12:40,000 --> 00:12:40,840 Nienawidzę Cię rozczarowywać, ale nie ma żadnego spisku. 391 00:12:41,360 --> 00:12:41,600 Penn poślizgnął się tragicznie. 392 00:12:41,600 --> 00:12:43,160 Penn poślizgnął się tragicznie. 393 00:12:43,160 --> 00:12:43,200 Ja wiem. Upadła. Ona nie był dobrym pływakiem. 394 00:12:43,200 --> 00:12:44,800 Ja wiem. Upadła. Ona nie był dobrym pływakiem. 395 00:12:44,800 --> 00:12:45,320 Ja wiem. Upadła. Ona nie był dobrym pływakiem. 396 00:12:46,040 --> 00:12:46,400 Trzymasz się linii partii. 397 00:12:46,400 --> 00:12:48,000 Trzymasz się linii partii. 398 00:12:48,000 --> 00:12:48,040 Trzymasz się linii partii. 399 00:12:48,480 --> 00:12:49,600 Albo... 400 00:12:49,600 --> 00:12:49,640 Albo... 401 00:12:51,080 --> 00:12:51,200 Nie wiesz, co się z nią stało. 402 00:12:51,200 --> 00:12:52,800 Nie wiesz, co się z nią stało. 403 00:12:52,800 --> 00:12:53,280 Nie wiesz, co się z nią stało. 404 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 Obiekt jest atakowany, prawdopodobnie zostaniemy pokonani. 405 00:12:56,000 --> 00:12:57,600 Obiekt jest atakowany, prawdopodobnie zostaniemy pokonani. 406 00:12:57,600 --> 00:12:57,760 Obiekt jest atakowany, prawdopodobnie zostaniemy pokonani. 407 00:12:57,760 --> 00:12:59,200 Wygnańcy dostaną po co przyszli. 408 00:12:59,200 --> 00:13:00,000 Wygnańcy dostaną po co przyszli. 409 00:13:00,000 --> 00:13:00,800 Luce. 410 00:13:00,800 --> 00:13:01,400 Luce. 411 00:13:01,400 --> 00:13:02,400 Tak. Tak naprawdę nie zależy ci na Luce. 412 00:13:02,400 --> 00:13:03,640 Tak. Tak naprawdę nie zależy ci na Luce. 413 00:13:03,640 --> 00:13:04,000 Musimy utrzymać Lucindę przy życiu, musi dokonać wyboru. 414 00:13:04,000 --> 00:13:05,600 Musimy utrzymać Lucindę przy życiu, musi dokonać wyboru. 415 00:13:05,600 --> 00:13:06,960 Musimy utrzymać Lucindę przy życiu, musi dokonać wyboru. 416 00:13:06,960 --> 00:13:07,200 Potem jest zbędna. 417 00:13:07,200 --> 00:13:08,800 Potem jest zbędna. 418 00:13:10,960 --> 00:13:12,000 A co z resztą z nas? 419 00:13:12,000 --> 00:13:12,640 A co z resztą z nas? 420 00:13:13,120 --> 00:13:13,600 Dokonałeś wyboru. 421 00:13:13,600 --> 00:13:14,920 Dokonałeś wyboru. 422 00:13:20,520 --> 00:13:21,600 Czytasz coś lekkiego? 423 00:13:21,600 --> 00:13:21,920 Czytasz coś lekkiego? 424 00:13:23,120 --> 00:13:23,200 Co mogę dla Ciebie zrobić? 425 00:13:23,200 --> 00:13:24,440 Co mogę dla Ciebie zrobić? 426 00:13:24,440 --> 00:13:24,800 Przyszedłem zapytać o Penna. 427 00:13:24,800 --> 00:13:26,080 Przyszedłem zapytać o Penna. 428 00:13:28,400 --> 00:13:29,600 Niestety, mam żadnych odpowiedzi na temat Penna. 429 00:13:29,600 --> 00:13:30,760 Niestety, mam żadnych odpowiedzi na temat Penna. 430 00:13:31,840 --> 00:13:32,800 Dlaczego mam w to wierzyć? 431 00:13:32,800 --> 00:13:33,200 Dlaczego mam w to wierzyć? 432 00:13:33,840 --> 00:13:34,400 Złożyłem przysięgę tron, który cię poprowadzi. 433 00:13:34,400 --> 00:13:36,000 Złożyłem przysięgę tron, który cię poprowadzi. 434 00:13:36,000 --> 00:13:36,680 Złożyłem przysięgę tron, który cię poprowadzi. 435 00:13:36,680 --> 00:13:37,600 Przez całe życie próbowałem cię chronić. 436 00:13:37,600 --> 00:13:39,200 Przez całe życie próbowałem cię chronić. 437 00:13:39,200 --> 00:13:39,440 Przez całe życie próbowałem cię chronić. 438 00:13:41,240 --> 00:13:42,400 Wy wszyscy. 439 00:13:42,400 --> 00:13:42,440 Wy wszyscy. 440 00:13:43,440 --> 00:13:44,000 - I nie poddam się dzisiaj. - Więc powiedz mi... 441 00:13:44,000 --> 00:13:45,600 - I nie poddam się dzisiaj. - Więc powiedz mi... 442 00:13:45,600 --> 00:13:46,000 - I nie poddam się dzisiaj. - Więc powiedz mi... 443 00:13:46,880 --> 00:13:47,200 Dlaczego tak naprawdę tu jesteśmy? 444 00:13:47,200 --> 00:13:48,800 Dlaczego tak naprawdę tu jesteśmy? 445 00:13:48,800 --> 00:13:49,000 Dlaczego tak naprawdę tu jesteśmy? 446 00:13:49,760 --> 00:13:50,400 Jesteś tu, bo ty trzeba podjąć decyzję. 447 00:13:50,400 --> 00:13:52,000 Jesteś tu, bo ty trzeba podjąć decyzję. 448 00:13:52,000 --> 00:13:52,480 Jesteś tu, bo ty trzeba podjąć decyzję. 449 00:13:53,800 --> 00:13:55,200 Wybierzesz ścieżkę, 450 00:13:55,200 --> 00:13:55,360 Wybierzesz ścieżkę, 451 00:13:55,360 --> 00:13:56,800 którego wynik 452 00:13:56,800 --> 00:13:57,000 którego wynik 453 00:13:57,000 --> 00:13:58,400 przechyli szalę pomiędzy ciemność i wieczne światło. 454 00:13:58,400 --> 00:14:00,000 przechyli szalę pomiędzy ciemność i wieczne światło. 455 00:14:00,000 --> 00:14:00,440 przechyli szalę pomiędzy ciemność i wieczne światło. 456 00:14:01,320 --> 00:14:01,600 Będziesz walczyć o tron lub połącz siły przeciwko niemu. 457 00:14:01,600 --> 00:14:03,200 Będziesz walczyć o tron lub połącz siły przeciwko niemu. 458 00:14:03,200 --> 00:14:04,800 Będziesz walczyć o tron lub połącz siły przeciwko niemu. 459 00:14:04,800 --> 00:14:04,960 Będziesz walczyć o tron lub połącz siły przeciwko niemu. 460 00:14:06,360 --> 00:14:06,400 Twoja decyzja zadecyduje o przyszłości. 461 00:14:06,400 --> 00:14:08,000 Twoja decyzja zadecyduje o przyszłości. 462 00:14:08,000 --> 00:14:08,680 Twoja decyzja zadecyduje o przyszłości. 463 00:14:08,680 --> 00:14:09,600 Nie tylko twoje, ale każdą żywą istotę. 464 00:14:09,600 --> 00:14:11,200 Nie tylko twoje, ale każdą żywą istotę. 465 00:14:11,200 --> 00:14:11,280 Nie tylko twoje, ale każdą żywą istotę. 466 00:14:12,120 --> 00:14:12,800 Musimy wybrać? 467 00:14:12,800 --> 00:14:13,400 Musimy wybrać? 468 00:14:13,840 --> 00:14:14,400 Ty i Lucinda. 469 00:14:14,400 --> 00:14:15,280 Ty i Lucinda. 470 00:14:15,960 --> 00:14:16,000 Inni mają swoje wybory. 471 00:14:16,000 --> 00:14:17,600 Inni mają swoje wybory. 472 00:14:17,600 --> 00:14:18,040 Inni mają swoje wybory. 473 00:14:18,040 --> 00:14:19,200 Dlaczego nie nasz? 474 00:14:19,200 --> 00:14:19,840 Dlaczego nie nasz? 475 00:14:19,840 --> 00:14:20,800 Ponieważ nie chciałeś wybrać strony. 476 00:14:20,800 --> 00:14:22,200 Ponieważ nie chciałeś wybrać strony. 477 00:14:23,440 --> 00:14:24,000 Oboje nalegaliście na walce o siebie. 478 00:14:24,000 --> 00:14:25,600 Oboje nalegaliście na walce o siebie. 479 00:14:25,600 --> 00:14:26,560 Oboje nalegaliście na walce o siebie. 480 00:14:27,520 --> 00:14:28,800 Za swój sprzeciw zostałeś ukarany. 481 00:14:28,800 --> 00:14:29,600 Za swój sprzeciw zostałeś ukarany. 482 00:14:30,360 --> 00:14:30,400 Luce była przeklęta. 483 00:14:30,400 --> 00:14:31,720 Luce była przeklęta. 484 00:14:32,160 --> 00:14:33,600 Ilekroć się w Tobie zakochała, 485 00:14:33,600 --> 00:14:34,240 Ilekroć się w Tobie zakochała, 486 00:14:34,240 --> 00:14:35,200 umierała raz za razem. 487 00:14:35,200 --> 00:14:36,800 umierała raz za razem. 488 00:14:36,800 --> 00:14:36,920 umierała raz za razem. 489 00:14:37,600 --> 00:14:38,400 We wszystkich życia, to było jasne 490 00:14:38,400 --> 00:14:39,840 We wszystkich życia, to było jasne 491 00:14:39,840 --> 00:14:40,000 że dopóki oboje żyjecie, zawsze będziecie wybierać siebie nawzajem. 492 00:14:40,000 --> 00:14:41,600 że dopóki oboje żyjecie, zawsze będziecie wybierać siebie nawzajem. 493 00:14:41,600 --> 00:14:43,040 że dopóki oboje żyjecie, zawsze będziecie wybierać siebie nawzajem. 494 00:14:53,240 --> 00:14:54,400 Pani Zofia? 495 00:14:54,400 --> 00:14:54,440 Pani Zofia? 496 00:15:15,240 --> 00:15:16,720 Pani Zofia? 497 00:15:41,800 --> 00:15:42,400 Część z tego pamiętam. 498 00:15:42,400 --> 00:15:43,400 Część z tego pamiętam. 499 00:15:45,680 --> 00:15:47,200 To... To fragmenty... 500 00:15:47,200 --> 00:15:47,320 To... To fragmenty... 501 00:15:49,320 --> 00:15:50,400 Ból. 502 00:15:50,400 --> 00:15:50,520 Ból. 503 00:15:53,400 --> 00:15:53,600 Część mnie uważała to za błogosławieństwo 504 00:15:53,600 --> 00:15:55,200 Część mnie uważała to za błogosławieństwo 505 00:15:55,200 --> 00:15:56,680 moglibyśmy pomóc ci zapomnieć. 506 00:15:58,680 --> 00:16:00,000 Co się teraz stanie? 507 00:16:00,000 --> 00:16:00,160 Co się teraz stanie? 508 00:16:02,640 --> 00:16:03,200 Nadchodzi Dzień Decyzji. 509 00:16:03,200 --> 00:16:04,560 Nadchodzi Dzień Decyzji. 510 00:16:04,560 --> 00:16:04,800 Proroctwo mówi nam, kiedy Luce kończy 21 urodziny... 511 00:16:04,800 --> 00:16:06,400 Proroctwo mówi nam, kiedy Luce kończy 21 urodziny... 512 00:16:06,400 --> 00:16:07,800 Proroctwo mówi nam, kiedy Luce kończy 21 urodziny... 513 00:16:07,800 --> 00:16:08,000 To dzisiaj! 514 00:16:08,000 --> 00:16:09,360 To dzisiaj! 515 00:16:09,640 --> 00:16:11,200 z jej ostatniego życia. 516 00:16:11,200 --> 00:16:11,240 z jej ostatniego życia. 517 00:16:11,880 --> 00:16:12,800 Jej przeznaczeniem jest powołanie wrócić, aby ponownie dokonać wyboru. 518 00:16:12,800 --> 00:16:14,400 Jej przeznaczeniem jest powołanie wrócić, aby ponownie dokonać wyboru. 519 00:16:14,400 --> 00:16:15,000 Jej przeznaczeniem jest powołanie wrócić, aby ponownie dokonać wyboru. 520 00:16:15,600 --> 00:16:16,000 O zachodzie słońca. 521 00:16:16,000 --> 00:16:16,800 O zachodzie słońca. 522 00:16:19,680 --> 00:16:20,800 Co się dzieje? 523 00:16:20,800 --> 00:16:21,120 Co się dzieje? 524 00:16:21,120 --> 00:16:22,320 Jest pożar. 525 00:16:22,840 --> 00:16:24,000 Biblioteka. 526 00:16:29,320 --> 00:16:30,400 Hej! 527 00:16:30,400 --> 00:16:30,680 Hej! 528 00:16:30,680 --> 00:16:32,000 Wypuść mnie, ktoś, proszę! 529 00:16:32,000 --> 00:16:32,360 Wypuść mnie, ktoś, proszę! 530 00:16:54,480 --> 00:16:55,640 Luce! 531 00:16:56,160 --> 00:16:57,320 Gówno! 532 00:17:01,560 --> 00:17:02,400 Luce! 533 00:17:02,400 --> 00:17:03,200 Luce! 534 00:17:04,000 --> 00:17:04,720 Luce! 535 00:17:10,280 --> 00:17:10,400 Luce! 536 00:17:10,400 --> 00:17:11,640 Luce! 537 00:17:14,400 --> 00:17:15,200 Luce, musimy iść! 538 00:17:15,200 --> 00:17:15,920 Luce, musimy iść! 539 00:17:29,760 --> 00:17:31,040 Nie dotykaj tego. 540 00:17:31,040 --> 00:17:31,200 Nie ufasz mi? po wszystko przez co przeszliśmy. 541 00:17:31,200 --> 00:17:32,800 Nie ufasz mi? po wszystko przez co przeszliśmy. 542 00:17:32,800 --> 00:17:33,520 Nie ufasz mi? po wszystko przez co przeszliśmy. 543 00:17:35,640 --> 00:17:36,000 Sprzymierzyłeś się z diabłem. 544 00:17:36,000 --> 00:17:37,520 Sprzymierzyłeś się z diabłem. 545 00:17:37,520 --> 00:17:37,600 Bo trochę nie chciałem świętoszkowaty socjopata 546 00:17:37,600 --> 00:17:39,200 Bo trochę nie chciałem świętoszkowaty socjopata 547 00:17:39,200 --> 00:17:40,480 Bo trochę nie chciałem świętoszkowaty socjopata 548 00:17:40,480 --> 00:17:40,800 dyktując każdą minutę mojego życia. 549 00:17:40,800 --> 00:17:42,400 dyktując każdą minutę mojego życia. 550 00:17:42,400 --> 00:17:42,960 dyktując każdą minutę mojego życia. 551 00:17:42,960 --> 00:17:44,000 To naprawdę ironiczne. 552 00:17:44,000 --> 00:17:44,640 To naprawdę ironiczne. 553 00:17:45,360 --> 00:17:45,600 Żartujesz sobie, prawda? 554 00:17:45,600 --> 00:17:47,120 Żartujesz sobie, prawda? 555 00:17:48,720 --> 00:17:48,800 Ludzie mogą się zmienić. 556 00:17:48,800 --> 00:17:50,400 Ludzie mogą się zmienić. 557 00:17:50,400 --> 00:17:50,440 Ludzie mogą się zmienić. 558 00:17:51,360 --> 00:17:52,000 Znam ciemność w Tobie. 559 00:17:52,000 --> 00:17:53,600 Znam ciemność w Tobie. 560 00:17:58,320 --> 00:17:58,400 Przepalony jest jeden z głównych transformatorów. 561 00:17:58,400 --> 00:18:00,000 Przepalony jest jeden z głównych transformatorów. 562 00:18:00,000 --> 00:18:00,280 Przepalony jest jeden z głównych transformatorów. 563 00:18:00,680 --> 00:18:01,600 Jest w porządku. Mam cię. 564 00:18:01,600 --> 00:18:03,200 Jest w porządku. Mam cię. 565 00:18:03,200 --> 00:18:03,880 Jest w porządku. Mam cię. 566 00:18:05,360 --> 00:18:06,400 Po prostu oddychaj. 567 00:18:06,400 --> 00:18:06,600 Po prostu oddychaj. 568 00:18:07,320 --> 00:18:08,000 OK, spójrz na mnie. Po prostu oddychać. Po prostu oddychaj. 569 00:18:08,000 --> 00:18:09,600 OK, spójrz na mnie. Po prostu oddychać. Po prostu oddychaj. 570 00:18:09,600 --> 00:18:10,240 OK, spójrz na mnie. Po prostu oddychać. Po prostu oddychaj. 571 00:18:11,120 --> 00:18:11,200 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 572 00:18:11,200 --> 00:18:12,800 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 573 00:18:12,800 --> 00:18:13,120 Po prostu oddychaj. Po prostu oddychaj. 574 00:18:13,120 --> 00:18:14,400 Jesteś bezpieczny. Tak? Jesteś bezpieczny. 575 00:18:14,400 --> 00:18:16,000 Jesteś bezpieczny. Tak? Jesteś bezpieczny. 576 00:18:16,000 --> 00:18:16,240 Jesteś bezpieczny. Tak? Jesteś bezpieczny. 577 00:18:16,240 --> 00:18:17,600 Myślałam, że umrę. 578 00:18:17,600 --> 00:18:18,240 Myślałam, że umrę. 579 00:18:18,240 --> 00:18:19,200 Tak, cóż, nie dzisiaj. 580 00:18:19,200 --> 00:18:20,680 Tak, cóż, nie dzisiaj. 581 00:18:20,680 --> 00:18:20,800 Hej. 582 00:18:20,800 --> 00:18:22,320 Hej. 583 00:18:24,240 --> 00:18:25,520 Kocham cię. 584 00:18:29,000 --> 00:18:30,400 Ja też cię kocham. 585 00:18:30,400 --> 00:18:30,440 Ja też cię kocham. 586 00:18:38,960 --> 00:18:40,000 Co to do cholery było? 587 00:18:40,000 --> 00:18:40,360 Co to do cholery było? 588 00:18:40,880 --> 00:18:41,600 Nie wiem. Przyszedł z głównego budynku. 589 00:18:41,600 --> 00:18:43,200 Nie wiem. Przyszedł z głównego budynku. 590 00:18:43,200 --> 00:18:43,920 Nie wiem. Przyszedł z głównego budynku. 591 00:18:44,480 --> 00:18:44,800 Krzywka. 592 00:18:44,800 --> 00:18:45,640 Krzywka. 593 00:18:45,880 --> 00:18:46,400 Widział Howsona, musimy go znaleźć. 594 00:18:46,400 --> 00:18:47,640 Widział Howsona, musimy go znaleźć. 595 00:18:47,640 --> 00:18:48,000 - Nie, musimy cię zabrać w bezpieczne miejsce. - Wpadł w pułapkę. 596 00:18:48,000 --> 00:18:49,600 - Nie, musimy cię zabrać w bezpieczne miejsce. - Wpadł w pułapkę. 597 00:18:49,600 --> 00:18:50,600 - Nie, musimy cię zabrać w bezpieczne miejsce. - Wpadł w pułapkę. 598 00:18:50,600 --> 00:18:51,200 Cóż, w takim razie go znajdę. 599 00:18:51,200 --> 00:18:52,080 Cóż, w takim razie go znajdę. 600 00:18:53,000 --> 00:18:54,400 Idź poszukać pozostałych. 601 00:18:54,400 --> 00:18:54,560 Idź poszukać pozostałych. 602 00:18:55,240 --> 00:18:56,000 Tak? 603 00:18:56,000 --> 00:18:56,400 Tak? 604 00:18:57,120 --> 00:18:57,600 - OK. Mhm. - OK. 605 00:18:57,600 --> 00:18:58,640 - OK. Mhm. - OK. 606 00:18:58,640 --> 00:18:59,200 Pospiesz się. 607 00:18:59,200 --> 00:18:59,880 Pospiesz się. 608 00:18:59,880 --> 00:19:00,800 Czekać. 609 00:19:00,800 --> 00:19:01,080 Czekać. 610 00:19:05,680 --> 00:19:07,200 - Uważaj, OK? - Mhm. 611 00:19:07,200 --> 00:19:07,440 - Uważaj, OK? - Mhm. 612 00:19:07,440 --> 00:19:08,800 - Do zobaczenia wkrótce. - Tak. 613 00:19:08,800 --> 00:19:09,120 - Do zobaczenia wkrótce. - Tak. 614 00:19:22,440 --> 00:19:23,200 Och, dzięki Bogu. Luce. Zabierzmy cię stąd. 615 00:19:23,200 --> 00:19:24,800 Och, dzięki Bogu. Luce. Zabierzmy cię stąd. 616 00:19:24,800 --> 00:19:25,720 Och, dzięki Bogu. Luce. Zabierzmy cię stąd. 617 00:19:25,720 --> 00:19:26,400 Panna Sophia zamknęła mnie w bibliotekę i podpalił ją. 618 00:19:26,400 --> 00:19:28,000 Panna Sophia zamknęła mnie w bibliotekę i podpalił ją. 619 00:19:28,000 --> 00:19:28,400 Panna Sophia zamknęła mnie w bibliotekę i podpalił ją. 620 00:19:28,400 --> 00:19:29,600 Wiemy. Tasha jej teraz szuka. 621 00:19:29,600 --> 00:19:30,760 Wiemy. Tasha jej teraz szuka. 622 00:19:30,760 --> 00:19:31,200 Ja... muszę znaleźć moich przyjaciół. 623 00:19:31,200 --> 00:19:32,760 Ja... muszę znaleźć moich przyjaciół. 624 00:19:32,760 --> 00:19:32,800 Podążaj za mną. Znajdziemy je po drodze. 625 00:19:32,800 --> 00:19:34,400 Podążaj za mną. Znajdziemy je po drodze. 626 00:19:34,400 --> 00:19:34,520 Podążaj za mną. Znajdziemy je po drodze. 627 00:19:35,400 --> 00:19:36,000 Co robimy? Ty powiedział, że musimy wyjść. 628 00:19:36,000 --> 00:19:37,600 Co robimy? Ty powiedział, że musimy wyjść. 629 00:19:37,600 --> 00:19:37,640 Co robimy? Ty powiedział, że musimy wyjść. 630 00:19:37,760 --> 00:19:39,200 Niektórzy mieszkańcy są ranni. Potrzebuję dwóch apteczek. 631 00:19:39,200 --> 00:19:40,040 Niektórzy mieszkańcy są ranni. Potrzebuję dwóch apteczek. 632 00:19:40,040 --> 00:19:40,800 Czy możesz mi pomóc, proszę? 633 00:19:40,800 --> 00:19:41,360 Czy możesz mi pomóc, proszę? 634 00:19:42,520 --> 00:19:43,720 Czy drzwi... 635 00:19:44,080 --> 00:19:45,400 zamknięty? 636 00:19:45,400 --> 00:19:45,600 Są zapieczętowane, kochanie. 637 00:19:45,600 --> 00:19:47,200 Są zapieczętowane, kochanie. 638 00:19:47,200 --> 00:19:47,280 Są zapieczętowane, kochanie. 639 00:19:49,280 --> 00:19:50,400 "Kochanie"... 640 00:19:50,400 --> 00:19:50,440 "Kochanie"... 641 00:20:04,960 --> 00:20:06,400 Śpij dobrze, kochanie. 642 00:20:06,400 --> 00:20:06,680 Śpij dobrze, kochanie. 643 00:20:13,520 --> 00:20:14,400 Clifforda. 644 00:20:14,400 --> 00:20:14,960 Clifforda. 645 00:20:14,960 --> 00:20:16,000 Ewakuuj górę. To nie wytrzyma. 646 00:20:16,000 --> 00:20:16,920 Ewakuuj górę. To nie wytrzyma. 647 00:20:16,920 --> 00:20:17,600 Ewakuuję! 648 00:20:17,600 --> 00:20:18,400 Ewakuuję! 649 00:20:19,080 --> 00:20:19,200 Nie ty. 650 00:20:19,200 --> 00:20:20,280 Nie ty. 651 00:20:22,520 --> 00:20:23,720 Umowa to umowa. 652 00:20:24,360 --> 00:20:25,600 Twoja śmierć przechyla szalę na korzyść tronu. 653 00:20:25,600 --> 00:20:27,200 Twoja śmierć przechyla szalę na korzyść tronu. 654 00:20:27,200 --> 00:20:27,240 Twoja śmierć przechyla szalę na korzyść tronu. 655 00:20:27,240 --> 00:20:28,800 To zostało przekazane Starsi chroniący tron. 656 00:20:28,800 --> 00:20:30,400 To zostało przekazane Starsi chroniący tron. 657 00:20:30,400 --> 00:20:30,440 To zostało przekazane Starsi chroniący tron. 658 00:20:31,920 --> 00:20:32,000 To jedna z niewielu broni to zabójcze dla twojego gatunku. 659 00:20:32,000 --> 00:20:33,600 To jedna z niewielu broni to zabójcze dla twojego gatunku. 660 00:20:33,600 --> 00:20:34,880 To jedna z niewielu broni to zabójcze dla twojego gatunku. 661 00:20:39,440 --> 00:20:40,000 Dowódco, melduj. 662 00:20:40,000 --> 00:20:41,560 Dowódco, melduj. 663 00:20:41,560 --> 00:20:41,600 Są wszędzie. 664 00:20:41,600 --> 00:20:43,200 Są wszędzie. 665 00:20:43,200 --> 00:20:43,280 Są wszędzie. 666 00:20:43,280 --> 00:20:44,800 - Prośba o nowe zamówienia. - Wycofać. 667 00:20:44,800 --> 00:20:45,400 - Prośba o nowe zamówienia. - Wycofać. 668 00:20:45,400 --> 00:20:46,400 - Możesz powtórzyć? - Komendancie? 669 00:20:46,400 --> 00:20:46,960 - Możesz powtórzyć? - Komendancie? 670 00:20:46,960 --> 00:20:48,000 - Czy możesz... - Zabierz mieszkańców z góry. 671 00:20:48,000 --> 00:20:49,600 - Czy możesz... - Zabierz mieszkańców z góry. 672 00:20:49,600 --> 00:20:51,200 Kopia. Rozpocznij ewakuację. Przenosić. 673 00:20:51,200 --> 00:20:51,800 Kopia. Rozpocznij ewakuację. Przenosić. 674 00:20:51,800 --> 00:20:52,800 Wszystkie jednostki, inicjowanie ewakuacja Rozpocznij ewakuację. 675 00:20:52,800 --> 00:20:54,400 Wszystkie jednostki, inicjowanie ewakuacja Rozpocznij ewakuację. 676 00:20:54,400 --> 00:20:54,880 Wszystkie jednostki, inicjowanie ewakuacja Rozpocznij ewakuację. 677 00:20:55,480 --> 00:20:56,000 To jest to, czego chcesz, prawda? 678 00:20:56,000 --> 00:20:57,320 To jest to, czego chcesz, prawda? 679 00:20:57,840 --> 00:20:59,200 Czy wiesz jak to jest... 680 00:20:59,200 --> 00:20:59,440 Czy wiesz jak to jest... 681 00:21:00,360 --> 00:21:00,800 pragniesz śmierci? 682 00:21:00,800 --> 00:21:02,080 pragniesz śmierci? 683 00:21:03,760 --> 00:21:04,000 Budząc się każdego dnia, 684 00:21:04,000 --> 00:21:05,600 Budząc się każdego dnia, 685 00:21:05,600 --> 00:21:05,800 Budząc się każdego dnia, 686 00:21:05,920 --> 00:21:07,200 muszę się ciągnąć przez każdą godzinę? 687 00:21:07,200 --> 00:21:08,640 muszę się ciągnąć przez każdą godzinę? 688 00:21:09,720 --> 00:21:10,400 Zrobiłbym wszystko żeby to wszystko po prostu... ustało. 689 00:21:10,400 --> 00:21:12,000 Zrobiłbym wszystko żeby to wszystko po prostu... ustało. 690 00:21:12,000 --> 00:21:13,600 Zrobiłbym wszystko żeby to wszystko po prostu... ustało. 691 00:21:13,600 --> 00:21:13,800 Zrobiłbym wszystko żeby to wszystko po prostu... ustało. 692 00:21:14,520 --> 00:21:15,200 Ale teraz... 693 00:21:15,200 --> 00:21:15,720 Ale teraz... 694 00:21:18,200 --> 00:21:18,400 ból nadal tam jest ciężar, ale go udźwignę. 695 00:21:18,400 --> 00:21:20,000 ból nadal tam jest ciężar, ale go udźwignę. 696 00:21:20,000 --> 00:21:21,600 ból nadal tam jest ciężar, ale go udźwignę. 697 00:21:21,600 --> 00:21:21,640 ból nadal tam jest ciężar, ale go udźwignę. 698 00:21:22,480 --> 00:21:23,200 Z ich powodu. 699 00:21:23,200 --> 00:21:24,000 Z ich powodu. 700 00:21:26,920 --> 00:21:28,000 Dali mi nadzieję, 701 00:21:28,000 --> 00:21:28,840 Dali mi nadzieję, 702 00:21:28,840 --> 00:21:29,600 i zawdzięczam im życie. 703 00:21:29,600 --> 00:21:30,360 i zawdzięczam im życie. 704 00:21:30,760 --> 00:21:31,200 Cóż, technicznie... 705 00:21:31,200 --> 00:21:32,280 Cóż, technicznie... 706 00:21:32,680 --> 00:21:32,800 jesteś mi to winien. 707 00:21:32,800 --> 00:21:34,360 jesteś mi to winien. 708 00:21:34,360 --> 00:21:34,400 O jednego wojownika mniej do walki w imieniu diabła. 709 00:21:34,400 --> 00:21:36,000 O jednego wojownika mniej do walki w imieniu diabła. 710 00:21:36,000 --> 00:21:37,560 O jednego wojownika mniej do walki w imieniu diabła. 711 00:21:55,120 --> 00:21:55,200 O nie... 712 00:21:55,200 --> 00:21:56,800 O nie... 713 00:21:56,800 --> 00:21:56,960 O nie... 714 00:21:56,960 --> 00:21:58,400 Jesteś wieloma rzeczami... 715 00:21:58,400 --> 00:21:58,720 Jesteś wieloma rzeczami... 716 00:21:59,120 --> 00:22:00,000 ale... 717 00:22:00,000 --> 00:22:00,520 ale... 718 00:22:00,520 --> 00:22:01,600 nie jesteś zabójcą. 719 00:22:01,600 --> 00:22:01,920 nie jesteś zabójcą. 720 00:22:03,920 --> 00:22:04,800 Argh... 721 00:22:04,800 --> 00:22:06,200 Argh... 722 00:22:19,480 --> 00:22:20,760 Ludzie... 723 00:22:22,040 --> 00:22:22,400 nie zmieniaj się. 724 00:22:22,400 --> 00:22:23,200 nie zmieniaj się. 725 00:22:26,120 --> 00:22:27,200 Chciałbym, żeby to była prawda. 726 00:22:27,200 --> 00:22:28,000 Chciałbym, żeby to była prawda. 727 00:22:30,480 --> 00:22:32,000 Ale mnie zmieniłeś. 728 00:22:32,000 --> 00:22:32,040 Ale mnie zmieniłeś. 729 00:22:33,880 --> 00:22:35,200 Zmieniłeś nas wszystkich. 730 00:22:35,200 --> 00:22:35,880 Zmieniłeś nas wszystkich. 731 00:22:46,800 --> 00:22:48,000 Krzywka. 732 00:22:48,000 --> 00:22:48,080 Krzywka. 733 00:22:49,720 --> 00:22:50,880 Krzywka. 734 00:23:17,680 --> 00:23:18,400 Jak źle jest? 735 00:23:18,400 --> 00:23:18,840 Jak źle jest? 736 00:23:19,400 --> 00:23:20,000 Ach, czułem się gorzej. 737 00:23:20,000 --> 00:23:21,560 Ach, czułem się gorzej. 738 00:23:22,960 --> 00:23:23,200 Chodź, mam cię. 739 00:23:23,200 --> 00:23:24,800 Chodź, mam cię. 740 00:23:24,800 --> 00:23:25,000 Chodź, mam cię. 741 00:23:27,200 --> 00:23:28,000 - Stary, dobry GI Joe na ratunek. - Co się stało? 742 00:23:28,000 --> 00:23:29,600 - Stary, dobry GI Joe na ratunek. - Co się stało? 743 00:23:29,600 --> 00:23:30,040 - Stary, dobry GI Joe na ratunek. - Co się stało? 744 00:23:30,880 --> 00:23:31,200 Po prostu podzieliłem się swoim uczucia z grupą. 745 00:23:31,200 --> 00:23:32,800 Po prostu podzieliłem się swoim uczucia z grupą. 746 00:23:32,800 --> 00:23:33,280 Po prostu podzieliłem się swoim uczucia z grupą. 747 00:23:34,280 --> 00:23:34,400 Gdzie Luce? 748 00:23:34,400 --> 00:23:35,720 Gdzie Luce? 749 00:23:36,240 --> 00:23:37,600 Jest bezpieczna, z nami. chodźmy. Pospiesz się! 750 00:23:37,600 --> 00:23:38,520 Jest bezpieczna, z nami. chodźmy. Pospiesz się! 751 00:23:41,600 --> 00:23:42,400 - Wygnańcy są przy moście. - Niech twoi kierowcy przejadą. 752 00:23:42,400 --> 00:23:44,000 - Wygnańcy są przy moście. - Niech twoi kierowcy przejadą. 753 00:23:44,000 --> 00:23:45,400 - Wygnańcy są przy moście. - Niech twoi kierowcy przejadą. 754 00:23:45,400 --> 00:23:45,600 Słyszałem, że biblioteka się pali. 755 00:23:45,600 --> 00:23:47,080 Słyszałem, że biblioteka się pali. 756 00:23:47,920 --> 00:23:48,800 Chyba ktoś naprawdę nienawidzi książek. 757 00:23:48,800 --> 00:23:50,200 Chyba ktoś naprawdę nienawidzi książek. 758 00:23:50,200 --> 00:23:50,400 Zabierz wszystkich mieszkańców do transportu. 759 00:23:50,400 --> 00:23:52,000 Zabierz wszystkich mieszkańców do transportu. 760 00:23:52,000 --> 00:23:52,920 Zabierz wszystkich mieszkańców do transportu. 761 00:23:53,760 --> 00:23:55,200 - Hej, nie mogę znaleźć Luce. - Gdzie ją ostatnio widziałeś? 762 00:23:55,200 --> 00:23:56,800 - Hej, nie mogę znaleźć Luce. - Gdzie ją ostatnio widziałeś? 763 00:23:56,800 --> 00:23:56,880 - Hej, nie mogę znaleźć Luce. - Gdzie ją ostatnio widziałeś? 764 00:23:56,880 --> 00:23:58,400 Wewnątrz... Czy możesz ją wyśledzić? 765 00:23:58,400 --> 00:23:59,080 Wewnątrz... Czy możesz ją wyśledzić? 766 00:24:00,400 --> 00:24:01,600 - Ona jest... - Gdzie ona jest? 767 00:24:01,600 --> 00:24:02,400 - Ona jest... - Gdzie ona jest? 768 00:24:02,920 --> 00:24:03,200 - Nie ma jej w górach. - Welin w lesie. 769 00:24:03,200 --> 00:24:04,800 - Nie ma jej w górach. - Welin w lesie. 770 00:24:04,800 --> 00:24:05,840 - Nie ma jej w górach. - Welin w lesie. 771 00:24:05,840 --> 00:24:06,400 - Sophia musiała ją oszukać. - Ona się nie rusza. 772 00:24:06,400 --> 00:24:08,000 - Sophia musiała ją oszukać. - Ona się nie rusza. 773 00:24:08,000 --> 00:24:08,400 - Sophia musiała ją oszukać. - Ona się nie rusza. 774 00:24:08,400 --> 00:24:09,600 Na metce widać niski puls. Myślę, że jest nieprzytomna. 775 00:24:09,600 --> 00:24:10,880 Na metce widać niski puls. Myślę, że jest nieprzytomna. 776 00:24:11,360 --> 00:24:12,800 - Co? - To małe miłosierdzie. 777 00:24:12,800 --> 00:24:12,920 - Co? - To małe miłosierdzie. 778 00:24:13,880 --> 00:24:14,400 Nie jest chroniona przez Zasłonę. 779 00:24:14,400 --> 00:24:15,480 Nie jest chroniona przez Zasłonę. 780 00:24:15,480 --> 00:24:16,000 Jeśli jest nieprzytomna, to Wyrzutek może jej nie wyczuć. 781 00:24:16,000 --> 00:24:17,600 Jeśli jest nieprzytomna, to Wyrzutek może jej nie wyczuć. 782 00:24:17,600 --> 00:24:18,160 Jeśli jest nieprzytomna, to Wyrzutek może jej nie wyczuć. 783 00:24:18,160 --> 00:24:19,200 - Ale w chwili, gdy się obudzi. - Najszybsza droga do Vellum? 784 00:24:19,200 --> 00:24:20,800 - Ale w chwili, gdy się obudzi. - Najszybsza droga do Vellum? 785 00:24:21,720 --> 00:24:22,400 - Pojechałeś tam. W ten sam sposób. - Rozumiem. 786 00:24:22,400 --> 00:24:23,880 - Pojechałeś tam. W ten sam sposób. - Rozumiem. 787 00:24:23,880 --> 00:24:24,000 Czekać. Będzie roiło się od Wygnańcy. Nie uda ci się. 788 00:24:24,000 --> 00:24:25,600 Czekać. Będzie roiło się od Wygnańcy. Nie uda ci się. 789 00:24:25,600 --> 00:24:27,200 Czekać. Będzie roiło się od Wygnańcy. Nie uda ci się. 790 00:24:27,200 --> 00:24:27,240 Czekać. Będzie roiło się od Wygnańcy. Nie uda ci się. 791 00:24:28,360 --> 00:24:28,800 Chyba, że ​​ich odciągniemy. 792 00:24:28,800 --> 00:24:30,120 Chyba, że ​​ich odciągniemy. 793 00:24:31,200 --> 00:24:32,000 Welon nadal działa? 794 00:24:32,000 --> 00:24:32,880 Welon nadal działa? 795 00:24:32,880 --> 00:24:33,600 - Częściowo. - Częściowo wystarczy. 796 00:24:33,600 --> 00:24:35,200 - Częściowo. - Częściowo wystarczy. 797 00:24:35,200 --> 00:24:35,520 - Częściowo. - Częściowo wystarczy. 798 00:24:35,520 --> 00:24:36,800 Jeśli zamknę Zasłonę, 799 00:24:36,800 --> 00:24:37,240 Jeśli zamknę Zasłonę, 800 00:24:37,240 --> 00:24:38,400 Wygnańcy wyjdą z lasu 801 00:24:38,400 --> 00:24:39,120 Wygnańcy wyjdą z lasu 802 00:24:39,120 --> 00:24:40,000 i zalać górę. 803 00:24:40,000 --> 00:24:40,400 i zalać górę. 804 00:24:40,400 --> 00:24:41,600 Który ci da wystarczająco dużo czasu, żeby dorwać Luce. 805 00:24:41,600 --> 00:24:42,840 Który ci da wystarczająco dużo czasu, żeby dorwać Luce. 806 00:24:42,840 --> 00:24:43,200 - To da ci szansę. - Znajdź Luce. 807 00:24:43,200 --> 00:24:44,800 - To da ci szansę. - Znajdź Luce. 808 00:24:44,800 --> 00:24:45,080 - To da ci szansę. - Znajdź Luce. 809 00:24:46,400 --> 00:24:48,000 Kasiu, wiesz co robić. Reszta w transporcie. 810 00:24:48,000 --> 00:24:48,800 Kasiu, wiesz co robić. Reszta w transporcie. 811 00:24:48,800 --> 00:24:49,600 Cassie... Pójdę z tobą. 812 00:24:49,600 --> 00:24:51,200 Cassie... Pójdę z tobą. 813 00:24:51,200 --> 00:24:51,400 Cassie... Pójdę z tobą. 814 00:24:53,120 --> 00:24:54,400 Potem, jeśli winda nie działa, 815 00:24:54,400 --> 00:24:55,320 Potem, jeśli winda nie działa, 816 00:24:55,320 --> 00:24:56,000 zjedź tunelem w dół do doliny. 817 00:24:56,000 --> 00:24:57,400 zjedź tunelem w dół do doliny. 818 00:24:57,400 --> 00:24:57,600 Idę z Danielem. 819 00:24:57,600 --> 00:24:59,040 Idę z Danielem. 820 00:24:59,040 --> 00:24:59,200 - Znalazłeś Luce? - Jest w Vellum. 821 00:24:59,200 --> 00:25:00,800 - Znalazłeś Luce? - Jest w Vellum. 822 00:25:00,800 --> 00:25:01,440 - Znalazłeś Luce? - Jest w Vellum. 823 00:25:01,440 --> 00:25:02,400 - Jedziemy tam teraz. - Fajny. 824 00:25:02,400 --> 00:25:03,520 - Jedziemy tam teraz. - Fajny. 825 00:25:05,040 --> 00:25:05,600 Tasza? 826 00:25:05,600 --> 00:25:06,440 Tasza? 827 00:25:06,840 --> 00:25:07,200 zostaję. 828 00:25:07,200 --> 00:25:08,160 zostaję. 829 00:25:08,160 --> 00:25:08,800 Nie powstrzymasz ich. 830 00:25:08,800 --> 00:25:09,520 Nie powstrzymasz ich. 831 00:25:10,240 --> 00:25:10,400 Zostaję u Penna. 832 00:25:10,400 --> 00:25:11,680 Zostaję u Penna. 833 00:25:13,960 --> 00:25:15,200 Potrzebuję pomocy w jeszcze jednej sprawie. 834 00:25:15,200 --> 00:25:15,400 Potrzebuję pomocy w jeszcze jednej sprawie. 835 00:25:24,960 --> 00:25:26,400 Czy to zadziała? 836 00:25:27,160 --> 00:25:28,000 Jeśli tak się stanie, nie będzie to działać długo. 837 00:25:28,000 --> 00:25:29,320 Jeśli tak się stanie, nie będzie to działać długo. 838 00:25:29,320 --> 00:25:29,600 Kiedyś jej będą szukać zdają sobie sprawę, że to nie Luce 839 00:25:29,600 --> 00:25:31,200 Kiedyś jej będą szukać zdają sobie sprawę, że to nie Luce 840 00:25:31,200 --> 00:25:31,960 Kiedyś jej będą szukać zdają sobie sprawę, że to nie Luce 841 00:25:31,960 --> 00:25:32,800 wszystkie zakłady są wyłączone. 842 00:25:32,800 --> 00:25:33,080 wszystkie zakłady są wyłączone. 843 00:25:33,400 --> 00:25:34,400 Ale jeśli kupi Danielowi kilka więcej minut, będzie warto. 844 00:25:34,400 --> 00:25:36,000 Ale jeśli kupi Danielowi kilka więcej minut, będzie warto. 845 00:25:36,000 --> 00:25:36,520 Ale jeśli kupi Danielowi kilka więcej minut, będzie warto. 846 00:25:37,240 --> 00:25:37,600 Biedna dziewczyna. 847 00:25:37,600 --> 00:25:38,440 Biedna dziewczyna. 848 00:25:40,160 --> 00:25:40,800 Nie chcemy być tutaj, kiedy przybędą. 849 00:25:40,800 --> 00:25:42,200 Nie chcemy być tutaj, kiedy przybędą. 850 00:25:47,840 --> 00:25:48,800 Dziękuję. 851 00:25:48,800 --> 00:25:49,080 Dziękuję. 852 00:25:59,920 --> 00:26:00,000 Przepraszam, doktorze. 853 00:26:00,000 --> 00:26:01,600 Przepraszam, doktorze. 854 00:26:01,600 --> 00:26:02,280 Przepraszam, doktorze. 855 00:26:08,400 --> 00:26:09,520 Gówno! 856 00:26:13,080 --> 00:26:14,400 - Zamierzasz to zamknąć? - Sterowanie to jakiś bałagan. 857 00:26:14,400 --> 00:26:16,000 - Zamierzasz to zamknąć? - Sterowanie to jakiś bałagan. 858 00:26:16,000 --> 00:26:16,720 - Zamierzasz to zamknąć? - Sterowanie to jakiś bałagan. 859 00:26:16,720 --> 00:26:17,600 Jeden transformator jest tostowy. 860 00:26:17,600 --> 00:26:18,800 Jeden transformator jest tostowy. 861 00:26:19,720 --> 00:26:20,800 Wszystko jest spawane, ponieważ skoku mocy. 862 00:26:20,800 --> 00:26:22,040 Wszystko jest spawane, ponieważ skoku mocy. 863 00:26:22,040 --> 00:26:22,400 Zajęłoby mi to godzinę i pół, żeby to uporządkować. 864 00:26:22,400 --> 00:26:24,000 Zajęłoby mi to godzinę i pół, żeby to uporządkować. 865 00:26:24,000 --> 00:26:24,400 Zajęłoby mi to godzinę i pół, żeby to uporządkować. 866 00:26:24,400 --> 00:26:25,600 Nie mamy tego. 867 00:26:25,600 --> 00:26:27,200 - Nie. - Coś musi być. 868 00:26:27,200 --> 00:26:27,560 - Nie. - Coś musi być. 869 00:26:32,880 --> 00:26:33,600 OK. 870 00:26:33,600 --> 00:26:34,080 OK. 871 00:26:36,400 --> 00:26:36,800 Poszukaj w szafkach butelka oznaczona nadtlenkiem. 872 00:26:36,800 --> 00:26:38,400 Poszukaj w szafkach butelka oznaczona nadtlenkiem. 873 00:26:38,400 --> 00:26:39,720 Poszukaj w szafkach butelka oznaczona nadtlenkiem. 874 00:26:44,920 --> 00:26:46,400 Skąd wiesz, że jakieś ma? 875 00:26:46,400 --> 00:26:46,960 Skąd wiesz, że jakieś ma? 876 00:26:46,960 --> 00:26:48,000 Pracowałem z nim na wojnie. Zawsze ma zapas. 877 00:26:48,000 --> 00:26:49,600 Pracowałem z nim na wojnie. Zawsze ma zapas. 878 00:26:49,600 --> 00:26:49,800 Pracowałem z nim na wojnie. Zawsze ma zapas. 879 00:26:49,800 --> 00:26:50,960 Która wojna? 880 00:26:51,960 --> 00:26:52,800 Pierwsza wojna światowa. 881 00:26:52,800 --> 00:26:54,120 Pierwsza wojna światowa. 882 00:26:54,720 --> 00:26:56,000 Czy możesz znaleźć taki, który nazywa się bar? 883 00:26:56,000 --> 00:26:56,320 Czy możesz znaleźć taki, który nazywa się bar? 884 00:26:58,640 --> 00:26:59,200 Tam. 885 00:26:59,200 --> 00:26:59,800 Tam. 886 00:26:59,800 --> 00:27:00,800 W porządku. 887 00:27:00,800 --> 00:27:01,040 W porządku. 888 00:27:04,440 --> 00:27:05,560 Czas na koktajl. 889 00:27:22,920 --> 00:27:23,200 Wygląda na to, że zdrowiejesz bardzo szybko. 890 00:27:23,200 --> 00:27:24,800 Wygląda na to, że zdrowiejesz bardzo szybko. 891 00:27:24,800 --> 00:27:25,800 Wygląda na to, że zdrowiejesz bardzo szybko. 892 00:27:28,840 --> 00:27:29,600 Jestem ci winien przeprosiny. 893 00:27:29,600 --> 00:27:30,240 Jestem ci winien przeprosiny. 894 00:27:31,280 --> 00:27:32,800 Powinienem był być szczery z tobą od początku. 895 00:27:32,800 --> 00:27:33,760 Powinienem był być szczery z tobą od początku. 896 00:27:33,760 --> 00:27:34,400 Odrzuciłem cokolwiek masz z Luce. 897 00:27:34,400 --> 00:27:36,000 Odrzuciłem cokolwiek masz z Luce. 898 00:27:36,000 --> 00:27:36,400 Odrzuciłem cokolwiek masz z Luce. 899 00:27:37,400 --> 00:27:37,600 Wydawało się to dziecinne. My nie rozumiałem tego. 900 00:27:37,600 --> 00:27:39,200 Wydawało się to dziecinne. My nie rozumiałem tego. 901 00:27:39,200 --> 00:27:40,200 Wydawało się to dziecinne. My nie rozumiałem tego. 902 00:27:42,560 --> 00:27:44,000 Ale żyjąc wśród ludzie przez tak długi czas, 903 00:27:44,000 --> 00:27:45,600 Ale żyjąc wśród ludzie przez tak długi czas, 904 00:27:45,600 --> 00:27:45,760 Ale żyjąc wśród ludzie przez tak długi czas, 905 00:27:45,760 --> 00:27:47,200 Teraz wiem, co to znaczy kochać. 906 00:27:47,200 --> 00:27:48,200 Teraz wiem, co to znaczy kochać. 907 00:27:49,680 --> 00:27:50,400 To nic nie znaczy jeśli jej nie znajdziemy. 908 00:27:50,400 --> 00:27:52,000 To nic nie znaczy jeśli jej nie znajdziemy. 909 00:27:52,000 --> 00:27:52,200 To nic nie znaczy jeśli jej nie znajdziemy. 910 00:27:54,560 --> 00:27:55,200 Jeśli Zasłona się wyłączy, rozpęta piekło. 911 00:27:55,200 --> 00:27:56,800 Jeśli Zasłona się wyłączy, rozpęta piekło. 912 00:27:56,800 --> 00:27:57,480 Jeśli Zasłona się wyłączy, rozpęta piekło. 913 00:27:58,000 --> 00:27:58,400 Armia Wygnańców to zrujnuje każdego 914 00:27:58,400 --> 00:28:00,000 Armia Wygnańców to zrujnuje każdego 915 00:28:00,000 --> 00:28:00,720 Armia Wygnańców to zrujnuje każdego 916 00:28:00,720 --> 00:28:01,600 to staje im na drodze. 917 00:28:01,600 --> 00:28:02,280 to staje im na drodze. 918 00:28:02,280 --> 00:28:03,200 Jestem na to gotowy. 919 00:28:03,200 --> 00:28:03,520 Jestem na to gotowy. 920 00:28:12,800 --> 00:28:14,120 Dziękuję. 921 00:28:16,120 --> 00:28:17,320 Jesteśmy gotowi. 922 00:28:17,840 --> 00:28:19,200 OK, chodźmy. 923 00:28:19,200 --> 00:28:19,480 OK, chodźmy. 924 00:28:19,480 --> 00:28:20,800 Będę tuż za tobą. 925 00:28:20,800 --> 00:28:21,000 Będę tuż za tobą. 926 00:28:26,320 --> 00:28:27,200 Cassie, nie możesz zostać. 927 00:28:27,200 --> 00:28:28,080 Cassie, nie możesz zostać. 928 00:28:30,080 --> 00:28:30,400 Muszę. Nie ma timera. 929 00:28:30,400 --> 00:28:32,000 Muszę. Nie ma timera. 930 00:28:32,000 --> 00:28:32,040 Muszę. Nie ma timera. 931 00:28:34,480 --> 00:28:35,200 Jestem zapłonem. 932 00:28:35,200 --> 00:28:35,800 Jestem zapłonem. 933 00:28:38,360 --> 00:28:38,400 Wtedy zostanę z tobą. 934 00:28:38,400 --> 00:28:39,840 Wtedy zostanę z tobą. 935 00:28:40,720 --> 00:28:41,600 Nie bądź idiotą. 936 00:28:41,600 --> 00:28:42,080 Nie bądź idiotą. 937 00:28:42,800 --> 00:28:43,200 Pojedziesz i znajdź swoich przyjaciół. 938 00:28:43,200 --> 00:28:44,800 Pojedziesz i znajdź swoich przyjaciół. 939 00:28:44,800 --> 00:28:46,080 Pojedziesz i znajdź swoich przyjaciół. 940 00:28:46,760 --> 00:28:48,000 Iść! 941 00:28:48,000 --> 00:28:48,160 Iść! 942 00:28:49,920 --> 00:28:51,080 Nie. 943 00:28:52,400 --> 00:28:52,800 Arriane. 944 00:28:52,800 --> 00:28:53,720 Arriane. 945 00:28:55,560 --> 00:28:56,000 Dla mnie to i tak już prawie koniec. 946 00:28:56,000 --> 00:28:57,280 Dla mnie to i tak już prawie koniec. 947 00:28:59,760 --> 00:29:00,800 I zawsze chciałem aby zniszczyć to miejsce. 948 00:29:00,800 --> 00:29:02,400 I zawsze chciałem aby zniszczyć to miejsce. 949 00:29:03,720 --> 00:29:04,000 W ten sposób wszyscy będziemy wolni. 950 00:29:04,000 --> 00:29:05,600 W ten sposób wszyscy będziemy wolni. 951 00:29:05,600 --> 00:29:06,920 W ten sposób wszyscy będziemy wolni. 952 00:29:12,080 --> 00:29:13,240 OK. 953 00:29:13,920 --> 00:29:15,000 Jest w porządku. 954 00:29:15,080 --> 00:29:15,200 Tutaj. 955 00:29:15,200 --> 00:29:16,720 Tutaj. 956 00:29:17,360 --> 00:29:18,400 Tutaj. 957 00:29:18,400 --> 00:29:18,480 Tutaj. 958 00:29:19,640 --> 00:29:20,000 Weź to. 959 00:29:20,000 --> 00:29:20,960 Weź to. 960 00:29:27,600 --> 00:29:28,000 I nie zapomnij o mnie ponownie. 961 00:29:28,000 --> 00:29:29,560 I nie zapomnij o mnie ponownie. 962 00:29:30,600 --> 00:29:31,200 OK? 963 00:29:31,200 --> 00:29:31,760 OK? 964 00:29:32,960 --> 00:29:34,400 Nigdy. 965 00:29:34,400 --> 00:29:34,680 Nigdy. 966 00:29:40,640 --> 00:29:40,800 Iść. 967 00:29:40,800 --> 00:29:42,160 Iść. 968 00:29:42,400 --> 00:29:43,280 Iść. 969 00:30:23,480 --> 00:30:24,000 - Dobrze się czujesz? - Dobry. 970 00:30:24,000 --> 00:30:24,800 - Dobrze się czujesz? - Dobry. 971 00:30:29,800 --> 00:30:30,400 Iść. 972 00:30:30,400 --> 00:30:32,000 Iść. 973 00:30:32,000 --> 00:30:32,080 Iść. 974 00:30:33,960 --> 00:30:35,200 Poczekam na Cassie i Arriane. Dogonię. 975 00:30:35,200 --> 00:30:36,800 Poczekam na Cassie i Arriane. Dogonię. 976 00:30:36,800 --> 00:30:37,200 Poczekam na Cassie i Arriane. Dogonię. 977 00:30:57,640 --> 00:30:58,800 Oj. 978 00:31:03,280 --> 00:31:04,000 Co do cholery? 979 00:31:04,000 --> 00:31:04,520 Co do cholery? 980 00:31:05,280 --> 00:31:05,600 Co za dranie. 981 00:31:05,600 --> 00:31:06,520 Co za dranie. 982 00:31:08,880 --> 00:31:10,080 Jest puste! 983 00:31:12,520 --> 00:31:13,600 Czy mnie słyszysz? 984 00:31:13,600 --> 00:31:13,800 Czy mnie słyszysz? 985 00:31:15,720 --> 00:31:16,800 Chłopaki. 986 00:31:16,800 --> 00:31:17,400 Chłopaki. 987 00:31:18,480 --> 00:31:19,760 Słyszysz to? 988 00:31:23,440 --> 00:31:24,800 Chłopaki! 989 00:31:24,800 --> 00:31:25,320 Chłopaki! 990 00:31:27,320 --> 00:31:28,000 Ciii! 991 00:31:28,000 --> 00:31:29,280 Ciii! 992 00:31:41,080 --> 00:31:42,400 - Wygląda na to, że wabik zadziałał. - Cassie kupiła nam trochę czasu. 993 00:31:42,400 --> 00:31:44,000 - Wygląda na to, że wabik zadziałał. - Cassie kupiła nam trochę czasu. 994 00:31:44,000 --> 00:31:44,280 - Wygląda na to, że wabik zadziałał. - Cassie kupiła nam trochę czasu. 995 00:31:44,280 --> 00:31:45,600 chodźmy. Chodź, stary. 996 00:31:45,600 --> 00:31:47,040 chodźmy. Chodź, stary. 997 00:31:47,040 --> 00:31:47,200 Chodźmy, chodźmy. 998 00:31:47,200 --> 00:31:48,800 Chodźmy, chodźmy. 999 00:31:48,800 --> 00:31:49,960 Chodźmy, chodźmy. 1000 00:32:23,160 --> 00:32:24,000 Zofia. 1001 00:32:24,000 --> 00:32:24,320 Zofia. 1002 00:32:26,160 --> 00:32:27,200 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 1003 00:32:27,200 --> 00:32:27,800 Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś? 1004 00:32:28,960 --> 00:32:30,400 Wszystkiego najlepszego, Luce. 1005 00:32:30,400 --> 00:32:30,760 Wszystkiego najlepszego, Luce. 1006 00:32:31,480 --> 00:32:32,000 Nie masz zamiaru zacząć śpiewać, prawda? 1007 00:32:32,000 --> 00:32:33,600 Nie masz zamiaru zacząć śpiewać, prawda? 1008 00:32:33,600 --> 00:32:34,200 Nie masz zamiaru zacząć śpiewać, prawda? 1009 00:32:35,400 --> 00:32:36,800 Niedzisiejszy. 1010 00:32:41,920 --> 00:32:43,200 Będziemy musieli teraz iść pieszo. 1011 00:32:43,200 --> 00:32:43,440 Będziemy musieli teraz iść pieszo. 1012 00:32:54,440 --> 00:32:56,000 To nie musi tak być. 1013 00:32:56,000 --> 00:32:56,440 To nie musi tak być. 1014 00:32:56,440 --> 00:32:57,600 Wiem, że zabiłeś Penna. 1015 00:32:57,600 --> 00:32:58,240 Wiem, że zabiłeś Penna. 1016 00:33:03,640 --> 00:33:04,000 To nie był mój wybór. 1017 00:33:04,000 --> 00:33:05,400 To nie był mój wybór. 1018 00:33:05,400 --> 00:33:05,600 Próbowałem tego uniknąć. 1019 00:33:05,600 --> 00:33:06,960 Próbowałem tego uniknąć. 1020 00:33:06,960 --> 00:33:07,200 - Próbowałem. - Nie musisz tego robić. 1021 00:33:07,200 --> 00:33:08,800 - Próbowałem. - Nie musisz tego robić. 1022 00:33:08,800 --> 00:33:09,600 - Próbowałem. - Nie musisz tego robić. 1023 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Ja robię. 1024 00:33:12,520 --> 00:33:13,600 Jest napisane. 1025 00:33:13,600 --> 00:33:13,680 Jest napisane. 1026 00:33:14,520 --> 00:33:15,200 Dobrze wybierzesz. 1027 00:33:15,200 --> 00:33:16,240 Dobrze wybierzesz. 1028 00:33:18,120 --> 00:33:18,400 - Teraz wybieraj! - Co to za wybór? 1029 00:33:18,400 --> 00:33:20,000 - Teraz wybieraj! - Co to za wybór? 1030 00:33:20,000 --> 00:33:20,880 - Teraz wybieraj! - Co to za wybór? 1031 00:33:20,880 --> 00:33:21,600 Nie ma znaczenia, czy mnie zabijesz, 1032 00:33:21,600 --> 00:33:22,680 Nie ma znaczenia, czy mnie zabijesz, 1033 00:33:23,000 --> 00:33:23,200 Będę wracać ponownie i ponownie. 1034 00:33:23,200 --> 00:33:24,800 Będę wracać ponownie i ponownie. 1035 00:33:24,800 --> 00:33:25,360 Będę wracać ponownie i ponownie. 1036 00:33:26,680 --> 00:33:28,000 To twoje ostatnie życie, Luce. 1037 00:33:28,000 --> 00:33:29,520 To twoje ostatnie życie, Luce. 1038 00:33:29,520 --> 00:33:29,600 Co? Nie. 1039 00:33:29,600 --> 00:33:30,960 Co? Nie. 1040 00:33:30,960 --> 00:33:31,200 - Co masz na myśli? Widziałem moje... - Klątwa dopełniła się. 1041 00:33:31,200 --> 00:33:32,800 - Co masz na myśli? Widziałem moje... - Klątwa dopełniła się. 1042 00:33:32,800 --> 00:33:33,640 - Co masz na myśli? Widziałem moje... - Klątwa dopełniła się. 1043 00:33:34,360 --> 00:33:34,400 Dlatego pojechaliśmy na takie długości, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1044 00:33:34,400 --> 00:33:36,000 Dlatego pojechaliśmy na takie długości, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1045 00:33:36,000 --> 00:33:37,600 Dlatego pojechaliśmy na takie długości, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1046 00:33:37,600 --> 00:33:37,760 Dlatego pojechaliśmy na takie długości, aby zapewnić Ci bezpieczeństwo. 1047 00:33:38,920 --> 00:33:39,200 Miecz i Krzyż były całe dla Ciebie. 1048 00:33:39,200 --> 00:33:40,800 Miecz i Krzyż były całe dla Ciebie. 1049 00:33:40,800 --> 00:33:41,120 Miecz i Krzyż były całe dla Ciebie. 1050 00:33:42,640 --> 00:33:44,000 Idealne środowisko dla Twojej ochrony. 1051 00:33:44,000 --> 00:33:45,480 Idealne środowisko dla Twojej ochrony. 1052 00:33:46,280 --> 00:33:47,200 Nie wygląda mi to na ochronę. 1053 00:33:47,200 --> 00:33:48,320 Nie wygląda mi to na ochronę. 1054 00:33:48,880 --> 00:33:50,400 Niestety, istnieją istoty 1055 00:33:50,400 --> 00:33:50,720 Niestety, istnieją istoty 1056 00:33:50,720 --> 00:33:52,000 którzy chcą cię upomnieć dla siebie, 1057 00:33:52,000 --> 00:33:52,960 którzy chcą cię upomnieć dla siebie, 1058 00:33:52,960 --> 00:33:53,600 ale nie możemy do tego dopuścić. 1059 00:33:53,600 --> 00:33:55,200 ale nie możemy do tego dopuścić. 1060 00:33:55,200 --> 00:33:55,320 ale nie możemy do tego dopuścić. 1061 00:33:55,840 --> 00:33:56,800 To nie musi się tak kończyć, 1062 00:33:56,800 --> 00:33:57,880 To nie musi się tak kończyć, 1063 00:33:57,880 --> 00:33:58,400 nie, jeśli dokonasz właściwego wyboru. 1064 00:33:58,400 --> 00:33:59,720 nie, jeśli dokonasz właściwego wyboru. 1065 00:33:59,840 --> 00:34:00,000 Jaki wybór? 1066 00:34:00,000 --> 00:34:01,600 Jaki wybór? 1067 00:34:01,600 --> 00:34:01,720 Jaki wybór? 1068 00:34:02,280 --> 00:34:03,200 Oddaj Daniela. 1069 00:34:03,200 --> 00:34:03,880 Oddaj Daniela. 1070 00:34:03,880 --> 00:34:04,800 Dołącz do nas. 1071 00:34:04,800 --> 00:34:05,200 Dołącz do nas. 1072 00:34:06,120 --> 00:34:06,400 Dołącz do kogo? 1073 00:34:06,400 --> 00:34:07,280 Dołącz do kogo? 1074 00:34:07,800 --> 00:34:08,000 Dobry. Strona tronu. 1075 00:34:08,000 --> 00:34:09,600 Dobry. Strona tronu. 1076 00:34:09,600 --> 00:34:10,280 Dobry. Strona tronu. 1077 00:34:10,680 --> 00:34:11,200 Dobry? 1078 00:34:11,200 --> 00:34:11,840 Dobry? 1079 00:34:13,480 --> 00:34:14,400 Dobry? Myślisz, że to jest dobre? 1080 00:34:14,400 --> 00:34:16,000 Dobry? Myślisz, że to jest dobre? 1081 00:34:16,000 --> 00:34:16,760 Dobry? Myślisz, że to jest dobre? 1082 00:34:19,560 --> 00:34:20,800 Kto będzie mógł zasiąść w sądzie i decydować, co jest dobre? 1083 00:34:20,800 --> 00:34:22,400 Kto będzie mógł zasiąść w sądzie i decydować, co jest dobre? 1084 00:34:22,400 --> 00:34:22,520 Kto będzie mógł zasiąść w sądzie i decydować, co jest dobre? 1085 00:34:23,000 --> 00:34:24,000 Zagrożenia? Morderstwo? 1086 00:34:24,000 --> 00:34:25,000 Zagrożenia? Morderstwo? 1087 00:34:26,080 --> 00:34:27,200 Odebrałeś nam wszystko. 1088 00:34:27,200 --> 00:34:28,240 Odebrałeś nam wszystko. 1089 00:34:28,240 --> 00:34:28,800 Oddaj Daniela! 1090 00:34:28,800 --> 00:34:29,720 Oddaj Daniela! 1091 00:34:31,640 --> 00:34:32,000 Dołącz do nas. Walcz dla nas. 1092 00:34:32,000 --> 00:34:33,600 Dołącz do nas. Walcz dla nas. 1093 00:34:33,600 --> 00:34:33,760 Dołącz do nas. Walcz dla nas. 1094 00:34:33,760 --> 00:34:35,200 Zakończ tę wojnę. 1095 00:34:35,200 --> 00:34:35,440 Zakończ tę wojnę. 1096 00:34:37,560 --> 00:34:38,400 Będę walczyć. 1097 00:34:38,400 --> 00:34:38,720 Będę walczyć. 1098 00:34:39,360 --> 00:34:40,000 Ale dla Daniela 1099 00:34:40,000 --> 00:34:40,800 Ale dla Daniela 1100 00:34:41,240 --> 00:34:41,600 dla moich przyjaciół. 1101 00:34:41,600 --> 00:34:42,600 dla moich przyjaciół. 1102 00:34:43,240 --> 00:34:44,640 Nigdy dla ciebie. 1103 00:34:53,160 --> 00:34:54,320 Bardzo dobrze. 1104 00:34:59,200 --> 00:35:00,800 Jeśli nie wybierzesz tronu, 1105 00:35:00,800 --> 00:35:01,000 Jeśli nie wybierzesz tronu, 1106 00:35:01,000 --> 00:35:02,400 wtedy nie jestem Ci potrzebny. 1107 00:35:02,400 --> 00:35:02,680 wtedy nie jestem Ci potrzebny. 1108 00:35:42,960 --> 00:35:44,000 - Tam. Pospiesz się! - Czekaj, czekaj, czekaj. 1109 00:35:44,000 --> 00:35:45,040 - Tam. Pospiesz się! - Czekaj, czekaj, czekaj. 1110 00:35:57,160 --> 00:35:58,400 Musisz go oddać! 1111 00:35:58,400 --> 00:35:59,240 Musisz go oddać! 1112 00:35:59,760 --> 00:36:00,000 Wszyscy dokonaliśmy poświęceń. Straciłem wszystko! 1113 00:36:00,000 --> 00:36:01,600 Wszyscy dokonaliśmy poświęceń. Straciłem wszystko! 1114 00:36:01,600 --> 00:36:02,440 Wszyscy dokonaliśmy poświęceń. Straciłem wszystko! 1115 00:36:02,880 --> 00:36:03,200 Dokonaj wyboru! 1116 00:36:03,200 --> 00:36:04,800 Dokonaj wyboru! 1117 00:36:04,800 --> 00:36:05,520 Dokonaj wyboru! 1118 00:36:09,240 --> 00:36:09,600 Wolałbym umrzeć. 1119 00:36:09,600 --> 00:36:10,880 Wolałbym umrzeć. 1120 00:36:11,520 --> 00:36:12,800 Argh! Ach! 1121 00:36:12,800 --> 00:36:13,640 Argh! Ach! 1122 00:36:17,520 --> 00:36:17,600 Nie mogą ci pomóc. 1123 00:36:17,600 --> 00:36:19,040 Nie mogą ci pomóc. 1124 00:36:19,040 --> 00:36:19,200 Dokonali wyboru: Ścieżka zniszczenia. 1125 00:36:19,200 --> 00:36:20,800 Dokonali wyboru: Ścieżka zniszczenia. 1126 00:36:20,800 --> 00:36:21,920 Dokonali wyboru: Ścieżka zniszczenia. 1127 00:36:21,920 --> 00:36:22,400 Puść ją! 1128 00:36:22,400 --> 00:36:22,960 Puść ją! 1129 00:36:22,960 --> 00:36:24,000 Albo co? Co mógłbyś ewentualnie mi grozić? 1130 00:36:24,000 --> 00:36:25,600 Albo co? Co mógłbyś ewentualnie mi grozić? 1131 00:36:25,600 --> 00:36:26,440 Albo co? Co mógłbyś ewentualnie mi grozić? 1132 00:36:26,920 --> 00:36:27,200 Doszedłem aż Mogę walczyć o tron. 1133 00:36:27,200 --> 00:36:28,800 Doszedłem aż Mogę walczyć o tron. 1134 00:36:28,800 --> 00:36:28,960 Doszedłem aż Mogę walczyć o tron. 1135 00:36:28,960 --> 00:36:30,400 Nie pozostało mi nic poza tym. 1136 00:36:30,400 --> 00:36:31,200 Nie pozostało mi nic poza tym. 1137 00:36:32,880 --> 00:36:33,600 I ja... dokończę to. 1138 00:36:33,600 --> 00:36:35,200 I ja... dokończę to. 1139 00:36:35,200 --> 00:36:35,680 I ja... dokończę to. 1140 00:36:35,680 --> 00:36:36,800 Wybierz tron lub naprawdę będziesz martwy. 1141 00:36:36,800 --> 00:36:38,360 Wybierz tron lub naprawdę będziesz martwy. 1142 00:36:38,360 --> 00:36:38,400 Wygnańcy nadchodzą. 1143 00:36:38,400 --> 00:36:39,720 Wygnańcy nadchodzą. 1144 00:36:40,360 --> 00:36:41,600 Już się obudziła, wyczuli ją. 1145 00:36:41,600 --> 00:36:42,280 Już się obudziła, wyczuli ją. 1146 00:36:43,000 --> 00:36:43,200 Wiedzą, że ona tu jest, 1147 00:36:43,200 --> 00:36:44,480 Wiedzą, że ona tu jest, 1148 00:36:44,480 --> 00:36:44,800 i zabiorą was wszystkich. 1149 00:36:44,800 --> 00:36:45,920 i zabiorą was wszystkich. 1150 00:36:50,960 --> 00:36:51,200 Spójrz, gdzie cię ma! 1151 00:36:51,200 --> 00:36:52,600 Spójrz, gdzie cię ma! 1152 00:36:52,720 --> 00:36:52,800 Wszyscy jesteście tutaj, ponieważ z niej! Ona cię zdradziła! 1153 00:36:52,800 --> 00:36:54,400 Wszyscy jesteście tutaj, ponieważ z niej! Ona cię zdradziła! 1154 00:36:54,400 --> 00:36:55,920 Wszyscy jesteście tutaj, ponieważ z niej! Ona cię zdradziła! 1155 00:36:57,400 --> 00:36:57,600 Nie, ona walczyła dla nas. 1156 00:36:57,600 --> 00:36:58,880 Nie, ona walczyła dla nas. 1157 00:36:58,880 --> 00:36:59,200 Nawet próbowała pomóc kiedy na to nie zasłużyliśmy. 1158 00:36:59,200 --> 00:37:00,800 Nawet próbowała pomóc kiedy na to nie zasłużyliśmy. 1159 00:37:00,800 --> 00:37:01,080 Nawet próbowała pomóc kiedy na to nie zasłużyliśmy. 1160 00:37:02,440 --> 00:37:03,640 Siostra. 1161 00:37:05,080 --> 00:37:05,600 Spójrz na nich, Sophio. 1162 00:37:05,600 --> 00:37:07,200 Spójrz na nich, Sophio. 1163 00:37:07,200 --> 00:37:07,320 Spójrz na nich, Sophio. 1164 00:37:09,560 --> 00:37:10,400 Może mają rację. 1165 00:37:10,400 --> 00:37:11,200 Może mają rację. 1166 00:37:11,200 --> 00:37:12,000 Siostro, w ciemności, 1167 00:37:12,000 --> 00:37:13,240 Siostro, w ciemności, 1168 00:37:13,240 --> 00:37:13,600 nie wiedzą, w co wierzyć! 1169 00:37:13,600 --> 00:37:15,200 nie wiedzą, w co wierzyć! 1170 00:37:15,200 --> 00:37:15,280 nie wiedzą, w co wierzyć! 1171 00:37:15,280 --> 00:37:16,760 To nieprawda. 1172 00:37:16,760 --> 00:37:16,800 W co mógłbyś wierzyć? 1173 00:37:16,800 --> 00:37:18,400 W co mógłbyś wierzyć? 1174 00:37:18,400 --> 00:37:18,880 W co mógłbyś wierzyć? 1175 00:37:25,960 --> 00:37:26,400 Wierzymy w siebie. 1176 00:37:26,400 --> 00:37:27,640 Wierzymy w siebie. 1177 00:37:27,640 --> 00:37:28,000 - Argh! - Puść ją! 1178 00:37:28,000 --> 00:37:29,400 - Argh! - Puść ją! 1179 00:37:30,720 --> 00:37:31,200 - NIE! - Przestań. 1180 00:37:31,200 --> 00:37:32,760 - NIE! - Przestań. 1181 00:37:36,640 --> 00:37:37,600 Czekać. 1182 00:37:37,600 --> 00:37:37,800 Czekać. 1183 00:37:37,920 --> 00:37:39,040 Gdzie Cassie? 1184 00:37:39,040 --> 00:37:39,200 Ona nie żyje. 1185 00:37:39,200 --> 00:37:40,280 Ona nie żyje. 1186 00:37:40,280 --> 00:37:40,800 I Howsona też. 1187 00:37:40,800 --> 00:37:41,400 I Howsona też. 1188 00:37:41,400 --> 00:37:42,400 Kłamiesz! 1189 00:37:42,400 --> 00:37:42,520 Kłamiesz! 1190 00:37:42,520 --> 00:37:44,000 Proroctwo nie może się mylić! 1191 00:37:44,000 --> 00:37:44,680 Proroctwo nie może się mylić! 1192 00:37:45,240 --> 00:37:45,600 Wygnańcy są tutaj. 1193 00:37:45,600 --> 00:37:47,200 Wygnańcy są tutaj. 1194 00:37:47,200 --> 00:37:47,560 Wygnańcy są tutaj. 1195 00:37:57,080 --> 00:37:58,400 Nie pozwól im jej zabrać! To wszystko zniszczy! 1196 00:37:58,400 --> 00:38:00,000 Nie pozwól im jej zabrać! To wszystko zniszczy! 1197 00:38:00,000 --> 00:38:00,400 Nie pozwól im jej zabrać! To wszystko zniszczy! 1198 00:38:00,400 --> 00:38:01,600 Molly, lina. 1199 00:38:01,600 --> 00:38:01,800 Molly, lina. 1200 00:38:02,240 --> 00:38:03,200 To jest święta ziemia. 1201 00:38:03,200 --> 00:38:04,120 To jest święta ziemia. 1202 00:38:04,120 --> 00:38:04,800 Tron zabrania ci przechodzenia. 1203 00:38:04,800 --> 00:38:06,400 Tron zabrania ci przechodzenia. 1204 00:38:06,400 --> 00:38:06,520 Tron zabrania ci przechodzenia. 1205 00:38:09,760 --> 00:38:11,200 Lucyna. 1206 00:38:11,200 --> 00:38:12,440 Lucyna. 1207 00:38:13,000 --> 00:38:14,400 Zabierzemy cię z powrotem. 1208 00:38:14,400 --> 00:38:14,840 Zabierzemy cię z powrotem. 1209 00:38:16,440 --> 00:38:17,600 Kontynuuj, Danielu. Iść. Iść. 1210 00:38:17,600 --> 00:38:18,040 Kontynuuj, Danielu. Iść. Iść. 1211 00:38:26,360 --> 00:38:27,200 Ugh… gorzej nie może być. 1212 00:38:27,200 --> 00:38:28,800 Ugh… gorzej nie może być. 1213 00:38:28,800 --> 00:38:29,160 Ugh… gorzej nie może być. 1214 00:38:29,160 --> 00:38:30,400 Mamy przerąbane. 1215 00:38:30,400 --> 00:38:31,360 Mamy przerąbane. 1216 00:38:31,360 --> 00:38:32,000 - Musimy ją chronić. - Z czym? 1217 00:38:32,000 --> 00:38:33,200 - Musimy ją chronić. - Z czym? 1218 00:38:33,200 --> 00:38:33,600 Po prostu ich nie przepuść. 1219 00:38:33,600 --> 00:38:34,920 Po prostu ich nie przepuść. 1220 00:38:37,600 --> 00:38:38,400 Ratuj siebie. 1221 00:38:38,400 --> 00:38:38,760 Ratuj siebie. 1222 00:38:39,600 --> 00:38:40,000 - Co? Nie mogę ich zostawić. - To jedyny sposób. 1223 00:38:40,000 --> 00:38:41,600 - Co? Nie mogę ich zostawić. - To jedyny sposób. 1224 00:38:41,600 --> 00:38:42,200 - Co? Nie mogę ich zostawić. - To jedyny sposób. 1225 00:38:42,200 --> 00:38:43,200 Ratujesz siebie, wszyscy przeżyją, 1226 00:38:43,200 --> 00:38:44,800 Ratujesz siebie, wszyscy przeżyją, 1227 00:38:44,800 --> 00:38:45,040 Ratujesz siebie, wszyscy przeżyją, 1228 00:38:45,040 --> 00:38:46,400 i będziesz żył, aby podjąć decyzję. 1229 00:38:46,400 --> 00:38:47,240 i będziesz żył, aby podjąć decyzję. 1230 00:38:47,240 --> 00:38:48,000 Jeśli Wygnańcy dostaną ty, będziemy zgubieni. 1231 00:38:48,000 --> 00:38:49,600 Jeśli Wygnańcy dostaną ty, będziemy zgubieni. 1232 00:38:49,600 --> 00:38:49,760 Jeśli Wygnańcy dostaną ty, będziemy zgubieni. 1233 00:39:01,000 --> 00:39:02,400 Więc, gdzie mogę iść? 1234 00:39:02,400 --> 00:39:03,880 Więc, gdzie mogę iść? 1235 00:39:03,880 --> 00:39:04,000 Biegniesz w stronę rzeczy, którą posiadasz bałeś się przez całe życie. 1236 00:39:04,000 --> 00:39:05,600 Biegniesz w stronę rzeczy, którą posiadasz bałeś się przez całe życie. 1237 00:39:05,600 --> 00:39:07,200 Biegniesz w stronę rzeczy, którą posiadasz bałeś się przez całe życie. 1238 00:39:07,200 --> 00:39:07,320 Biegniesz w stronę rzeczy, którą posiadasz bałeś się przez całe życie. 1239 00:39:07,920 --> 00:39:08,800 Biegniesz w ich stronę. 1240 00:39:08,800 --> 00:39:09,520 Biegniesz w ich stronę. 1241 00:39:10,280 --> 00:39:10,400 Biegnij w stronę swojego strachu. 1242 00:39:10,400 --> 00:39:11,960 Biegnij w stronę swojego strachu. 1243 00:39:46,680 --> 00:39:47,200 Fa la la la-la. 1244 00:39:47,200 --> 00:39:48,800 Fa la la la-la. 1245 00:39:48,800 --> 00:39:49,080 Fa la la la-la. 1246 00:39:49,080 --> 00:39:50,400 - Rzuć to. - Moja kolej, gotowy? 1247 00:39:50,400 --> 00:39:51,440 - Rzuć to. - Moja kolej, gotowy? 1248 00:40:11,760 --> 00:40:12,800 Dziękuję. 1249 00:40:12,800 --> 00:40:12,880 Dziękuję. 1250 00:40:13,680 --> 00:40:14,400 Chodź, kochanie. 1251 00:40:14,400 --> 00:40:14,960 Chodź, kochanie. 1252 00:40:42,080 --> 00:40:43,200 Gdzie poszła? 1253 00:40:43,200 --> 00:40:43,680 Gdzie poszła? 1254 00:40:44,120 --> 00:40:44,800 Nie ma ich. 1255 00:40:44,800 --> 00:40:46,040 Nie ma ich. 1256 00:40:50,760 --> 00:40:51,200 To tyle? 1257 00:40:51,200 --> 00:40:52,080 To tyle? 1258 00:40:52,080 --> 00:40:52,800 To koniec? 1259 00:40:52,800 --> 00:40:53,240 To koniec? 1260 00:41:33,200 --> 00:41:34,400 Co zrobiłeś z Luce? 1261 00:41:34,400 --> 00:41:35,840 Co zrobiłeś z Luce?